1
00:00:05,850 --> 00:00:08,150
<i>Jsi vzhůru pěkně pozdě, co?</i>

2
00:00:08,150 --> 00:00:11,050
<i>Nic lepšího na práci,
než koukat na televizi?</i>

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,650
<i>Cítíš se v tomhle
velkém městě osaměle?</i>

4
00:00:14,650 --> 00:00:16,100
<i>Přidej se k naší párty.</i>

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,450
Volej 5-5-5-P-R-T-Y,

6
00:00:19,450 --> 00:00:22,650
<i>nejlepší párty linku v Bostonu.</i>

7
00:00:22,650 --> 00:00:25,500
<i>Je tu s námi spousta zábavných lidí,</i>

8
00:00:25,500 --> 00:00:28,950
<i>kteří čekají, až se k nim připojíš.</i>

9
00:00:28,950 --> 00:00:33,850
<i>Pouhé dva dolary za tři minuty
na téhle divoké párty lince.</i>

10
00:00:33,850 --> 00:00:35,300
<i>Proč to nezkusíš?</i>

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,050
<i>Je jen jeden způsob, jak zjistit,</i>

12
00:00:37,050 --> 00:00:41,000
<i>jací lidé volají na naší párty linku.</i>

13
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
<i>Volej 5-5-5-P-R-T-Y.</i>

14
00:00:52,850 --> 00:00:56,800
Ahoj, jmenuji se Woody
a jsem z Indiany, a...

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,350
Zdravím, pane Clavine.

16
00:01:46,400 --> 00:01:48,350
Co třeba tady u baru, slečno Howe?

17
00:01:48,350 --> 00:01:50,500
Vážně to musíme udělat?

18
00:01:50,500 --> 00:01:51,700
O co jde?

19
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
Hned budu u vás.

20
00:01:53,400 --> 00:01:56,050
V <i>Globe</i> bude článek o ženách,
které provozují bary.

21
00:01:56,050 --> 00:01:57,550
A teď mě chce vyfotit.

22
00:01:57,550 --> 00:01:59,250
- Mám z toho hrůzu, Same.
- Proč?

23
00:01:59,250 --> 00:02:02,100
Protože před foťákem jsem
vždycky strašně napjatá.

24
........