1
00:00:07,100 --> 00:00:09,350
Mohli byste mi věnovat pozornost?

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,100
Opět mám to potěšení

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,600
předat ocenění zaměstnanci měsíce.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,850
A mám radost, že ji předám
tady našemu Samu Maloneovi.

5
00:00:17,850 --> 00:00:19,250
- Gratuluji.
- Bravo!

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Říkal jsem ti, že tu cenu nechci.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,400
A nevěš nikam moji fotku, to nesnáším.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,850
Skvělá řeč, Sammy.

9
00:00:28,350 --> 00:00:32,000
Fajn. Carlo, ty jsi tenhle měsíc
nebyla hnusná, vezmi si ji ty.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,050
Dej tu věc pryč.

11
00:00:34,800 --> 00:00:35,800
Woody?

12
00:00:35,800 --> 00:00:38,750
Gratuluji, jsi zaměstnanec měsíce.

13
00:00:38,750 --> 00:00:42,000
Páni, čtyři měsíce v řadě!

14
00:00:44,100 --> 00:00:47,650
Tuhle čest jsem opravdu nečekal,
jsem hluboce dojat.

15
00:00:47,650 --> 00:00:50,600
Ale tu cenu nemůže člověk vyhrát sám.

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,500
Vyžaduje to týmovou práci.

17
00:00:52,650 --> 00:00:54,300
Rád bych poděkoval svým...

18
00:02:05,650 --> 00:02:07,550
Jo? Ty mě taky!

19
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
A je to, končím s ní.

20
00:02:12,250 --> 00:02:14,600
- To bylo naposledy, co mě ztrapnila.
- Co?

21
00:02:14,600 --> 00:02:17,650
Pokusil jsem se o Rebeccu,
už ani nevím pokolikáté...

22
00:02:17,650 --> 00:02:20,250
4.659.

23
00:02:20,700 --> 00:02:22,450
Díky, Carlo.

24
00:02:22,450 --> 00:02:26,000
........