1
00:00:06,150 --> 00:00:08,550
Pogratulujte doktorovi.

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,750
Píšu článek
o psychologických dopadech

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,650
díla Ingmara Bergmana
pro časopis <i>American Film.</i>

4
00:00:13,650 --> 00:00:14,800
To je skvělý, Frasiere.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,850
Rád bych vám to přečetl,
jestli je to přístupné laikům.

6
00:00:17,850 --> 00:00:19,150
Můžu znát váš názor?

7
00:00:19,150 --> 00:00:23,050
Jasně, kup si nový oblek,
nech se ostříhat a zůstaň doma.

8
00:00:24,300 --> 00:00:25,900
Díky, Carlo.

9
00:00:25,900 --> 00:00:28,100
Ten článek se jmenuje:

10
00:00:28,100 --> 00:00:31,750
"Ingmar Bergman, básník podvědomí".

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,150
Filmy Ingmara Bergmana...

12
00:00:34,150 --> 00:00:36,800
Kdo by neznal
její roli v <i>Casablance</i>, co?

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,650
Ne, ne...

14
00:00:39,650 --> 00:00:43,600
Ty myslíš <i>Ingrid</i> Bergmanovou.
Já mluvím o <i>Ingmaru</i> Bergmanovi.

15
00:00:43,600 --> 00:00:45,850
O tom boxerovi Ingmaru Bergmanovi?

16
00:00:47,000 --> 00:00:49,200
Ne, Woody,
ty myslíš Ingmara Johanssona.

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,250
Ten, co knokautoval Floyda Pattersona?

18
00:00:51,250 --> 00:00:54,000
Ne, Floyda Pattersona
knokautoval Sonny Liston.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,350
- Tak kdo knokautoval Johanssona?
- Patterson.

20
00:00:56,350 --> 00:00:59,000
- Před Listonem?
- Ne, Johansson knokautoval Listona.

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
- Tak kdo knokautoval Pattersona?
- Byla to Ingrid Bergmanová?

22
00:01:03,850 --> 00:01:07,450
- Ne, <i>Ingrid</i> Bergmanová...
- Mlčte, mlčte!

........