1
00:00:04,650 --> 00:00:07,650
Woody! Už jsi to spočítal?

2
00:00:07,650 --> 00:00:09,350
Jasně, slečno Howe.

3
00:00:09,450 --> 00:00:13,200
Ale no tak, Rebecco,
hádání počtu bonbónů ve sklenici?

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,800
To je tak otřepaný.

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,500
Pro tvou informaci, otřepané teď letí.

6
00:00:17,500 --> 00:00:21,850
Amerika si chce připomenout
nevinnost svého dospívání.

7
00:00:21,850 --> 00:00:24,800
Jo, 70. léta byla skvělá, co?

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,700
Každopádně,
tahle soutěž bude trvat měsíc,

9
00:00:30,700 --> 00:00:33,150
a celý Boston bude hrát

10
00:00:33,150 --> 00:00:37,650
o báječný, plně hrazený výlet kam?

11
00:00:37,650 --> 00:00:39,650
Do Atlantic City!

12
00:00:41,050 --> 00:00:44,450
Stačí uhodnout,
kolik bonbónů je v téhle sklenici.

13
00:00:46,100 --> 00:00:47,550
3.500.

14
00:00:47,550 --> 00:00:50,550
Woody, je to správné číslo?

15
00:00:50,550 --> 00:00:51,750
Ne.

16
00:00:51,750 --> 00:00:54,300
Liší se o 163.

17
00:00:54,750 --> 00:00:56,050
Woody!

18
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
To jim nesmíš říkat.

19
00:01:00,800 --> 00:01:03,800
Teď to musíme celé udělat znovu.

20
00:01:03,800 --> 00:01:06,050
Zbyly ti ještě nějaké bonbóny?

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,600
Jistě, nechal jsem na baru celý pytlík.

22
00:01:08,700 --> 00:01:11,800
Nesnáším, když se vám
ty černé zaseknou mezi zuby.

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,850
Kluci, kluci.

24
00:02:25,850 --> 00:02:27,200
Sledujte tohle.
........