1
00:00:05,250 --> 00:00:08,100
Fajn, řeknu to naplno,
ať to všichni slyší.

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,250
Od doby, kdy Reagan odešel
z Bílého domu,

3
00:00:10,250 --> 00:00:12,950
to jde s touhle zemí z kopce.

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,250
- Jedeme.
- Panna.

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,100
Sakra.

6
00:00:19,950 --> 00:00:21,300
Dobře, Cliffe,

7
00:00:21,300 --> 00:00:25,000
protože jsem tvůj nejlepší kamarád,
řekni mi, co máš za problém.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,550
Ptáš se jen proto,
že jsi prohrál ten hod mincí.

9
00:00:27,550 --> 00:00:30,950
Ne, je tvůj nejlepší kamarád
jen proto, že prohrál ten hod mincí.

10
00:00:31,700 --> 00:00:33,750
Fajn, jenom se smějte.

11
00:00:34,950 --> 00:00:37,500
Uvidíme, jak vtipné vám přijde tohle.

12
00:00:39,750 --> 00:00:41,200
Jak jste mohli uhodnout,

13
00:00:41,200 --> 00:00:45,200
tohle je výsledek křížení
mezi mezi tuřínem a řepou.

14
00:00:46,300 --> 00:00:49,200
- Jak to mu říkáme?
- Tuřepa.

15
00:00:51,350 --> 00:00:54,700
Cliffie, nechci do toho šťourat,

16
00:00:54,700 --> 00:00:57,400
nebo se toho dokonce dotýkat,

17
00:00:57,850 --> 00:01:01,450
ale myslíš, že tohle bude nějak užitečné?

18
00:01:01,850 --> 00:01:03,250
Děláš si legraci?

19
00:01:03,250 --> 00:01:07,350
Tohle je dokonalá zelenina pro děti,
které nesnáší tuřín, ale milují řepu.

20
00:01:07,750 --> 00:01:10,600
A těch musí být tucty.

21
00:01:10,800 --> 00:01:11,950
Přesně.

22
00:01:11,950 --> 00:01:13,600
Už dlouho to bylo potřeba, Norme.

23
00:01:13,600 --> 00:01:17,550
A proto se mi to ti byrokrati
........