1
00:00:06,200 --> 00:00:08,050
Poslouchejte všichni.

2
00:00:08,050 --> 00:00:10,300
Mám skvělý nápad, jak propagovat bar.

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,400
Ne, ne, ne, tohle se vám bude líbit.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,950
Ukáže to nejen naše sociální cítění,

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,850
ale i to, že jsme moderní
a jdeme s dobou.

6
00:00:19,850 --> 00:00:23,200
Cheers je bar, kterému na vás záleží.

7
00:00:23,200 --> 00:00:27,250
Proto vám, pokud budete ve stavu,
kdy nemůžete sami řídit domů,

8
00:00:27,250 --> 00:00:30,750
přidělíme řidiče,
který vás zdarma odveze.

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,850
To je hezký, fakt hezký.

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,250
Tak, je tu někdo trochu přiopilý?

11
00:00:38,900 --> 00:00:41,050
No tak, nestyďte se.

12
00:00:41,700 --> 00:00:46,550
Má někdo pocit, že by mohl
mít problém řídit domů sám?

13
00:00:46,750 --> 00:00:48,450
Já bych mohl.

14
00:00:49,050 --> 00:00:51,500
Dobrý den, jsem Rebecca Howe

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,750
a ráda vás odvezu domů.

16
00:00:53,750 --> 00:00:56,050
- To je od vás hezké.
- Kde bydlíte?

17
00:00:56,050 --> 00:00:58,050
Ve Filadelfii.

18
00:01:00,150 --> 00:01:01,900
Jakou máte adresu?

19
00:01:01,900 --> 00:01:05,350
Je to modrý dům,
až ho uvidím, poznám ho.

20
00:01:52,100 --> 00:01:53,100
Frasiere?

21
00:01:53,100 --> 00:01:55,200
Je čas odvézt matku k holiči.

22
00:01:55,200 --> 00:01:59,400
Raději si pospěšme, než jim dojde
ten její speciální odstín modré.

23
00:02:01,200 --> 00:02:03,750
Frasiere, kolikrát
jsme tě s matkou žádaly,

........