1
00:00:00,185 --> 00:00:02,494
Upozornění
---------------
Tento disk
DVD (Digital Versatile Disc)
je určen pouze pro domácí užití.
Veškerá práva k obsahové náplni
včetně zvukového záznamu
přísluší vlastníku autorského práva.

2
00:00:02,865 --> 00:00:05,174
Neautorizované rozmnožování,
úpravy, projekce jiné než pro domácí
účely, pronájem, výměna, pujčování a
jakákoli forma přenosu tohoto disku
DVD nebo jeho částí jsou zakázány.
Porušování práv vlastníka autorského
práva bude stíháno podle platných
právních předpisu.

3
00:01:01,425 --> 00:01:08,058
TAJEMSTVÍ LOŇSKÉHO LÉTA:
ROK POTÉ

4
00:01:50,785 --> 00:01:53,583
Odpusť mi, otče,
neboť jsem zhřešila.

5
00:01:55,865 --> 00:01:58,823
Naposledy jsem byla
u zpovědi před rokem.

6
00:01:59,025 --> 00:02:05,817
Nikomu jsem o tom neřekla.
Ani matce, policii, ani přátelum.

7
00:02:06,865 --> 00:02:12,861
Jen těm, kteří u toho byli,
a ti už nejsou mezi námi.

8
00:02:14,505 --> 00:02:18,703
- Víte, já ...
- Ano?

9
00:02:22,745 --> 00:02:25,384
Zabila jsem člověka.

10
00:02:26,705 --> 00:02:29,378
Byla to nehoda.

11
00:02:30,105 --> 00:02:34,383
Strašná nehoda, snažím se
na to zapomenout, ale nemužu.

12
00:02:35,465 --> 00:02:40,493
- Pokračuj!
- Zdají se mi ... sny.

13
00:02:41,585 --> 00:02:44,736
Děsivé, hrozné sny.

14
00:02:44,945 --> 00:02:48,494
Zjevuje se mi ten člověk.

15
00:02:48,665 --> 00:02:55,457
Byl to vrah. Zavraždil Barryho
a Helenu, ale já jsem unikla.

16
00:02:59,825 --> 00:03:05,104
Musím s tím skoncovat.

17
00:03:06,225 --> 00:03:08,864
Musím překonat strach.

18
00:03:09,905 --> 00:03:11,975
Musím vyslovit jeho jméno.

19
00:03:13,585 --> 00:03:16,577
Ben Willis.

20
........