1
00:00:02,960 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,090
PINTA

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,300
NAUČIT

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,390
AU

5
00:00:16,470 --> 00:00:17,800
PITNÝ GAUČ

6
00:00:17,890 --> 00:00:19,520
VTIPNÝ GAUČ

7
00:00:29,190 --> 00:00:32,780
{\an8}Těším se na víkend.
Bude skautský jamboree.

8
00:00:32,860 --> 00:00:35,450
{\an8}Tati, předej mi rodinnou polnici.

9
00:00:36,030 --> 00:00:38,620
{\an8}Tady je, Stará trouba.

10
00:00:43,790 --> 00:00:47,040
{\an8}Co? Nejsi kluk.
Nemůžeš vstoupit do Chlapců průzkumníků.

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,960
{\an8}A to je křídlovka!

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,300
{\an8}Ano, je pěkně drsná.

13
00:00:51,380 --> 00:00:55,760
{\an8}A pro tvoji informaci,
už jsem vstoupila. A mám tři odznaky.

14
00:00:55,840 --> 00:01:00,010
{\an8}Za environmentalismus, přijímání odznaků
a sourozeneckou rivalitu.

15
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
{\an8}No tak, vy dva…

16
00:01:02,100 --> 00:01:04,600
Pozor, korporátní vládci,

17
00:01:04,690 --> 00:01:09,520
{\an8}<i>jsme Pseudo-Nonymous.</i>
<i>Převzali jsme vysílání.</i>

18
00:01:09,610 --> 00:01:12,860
Jsme anarchistické společenství
bezejmenných hacktivistů,

19
00:01:12,940 --> 00:01:15,950
kteří zveřejnili
interní e-maily Waffle Housu

20
00:01:16,030 --> 00:01:21,620
a srazili na kolena
vyhledávání nejbližších hobbymarketů.

21
00:01:21,700 --> 00:01:25,620
Teď jsme hacknuli
servery společnosti Disney

22
00:01:25,710 --> 00:01:29,540
a získali jsme stovky
hodin neodvysílaného materiálu

23
00:01:29,630 --> 00:01:32,630
........