1
00:00:01,040 --> 00:00:03,040
{\an8}PŘED 27 LETY

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,250
Barney, dopil jsi mléko?

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,500
Ano, mami!

4
00:00:09,170 --> 00:00:11,670
Užij si hraní ve strouze!

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,010
{\an8}Zvednout kotvy!

6
00:00:15,510 --> 00:00:17,930
Plave! Pořád plave.

7
00:00:18,010 --> 00:00:21,180
To je legrace. Miluju tě, lodičko.

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,690
Ale ne!

9
00:00:26,060 --> 00:00:27,060
Ahoj, Barne.

10
00:00:28,070 --> 00:00:32,280
Já jsem Krusto,
nejzábavnější klaun na světě.

11
00:00:32,990 --> 00:00:35,740
Když někdo říká,
že je zábavný, tak většinou není.

12
00:00:35,820 --> 00:00:42,200
- Vrátíš mi lodičku, klaune ze stoky?
- No jistě. Sáhni sem a vezmi si ji.

13
00:00:45,500 --> 00:00:49,130
To je ono, buduj napětí.

14
00:00:51,840 --> 00:00:54,010
Nech si ji! Už ji nechci!

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,270
{\an8}SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL UVÁDÍ

16
00:01:02,270 --> 00:01:03,680
TO NE

17
00:01:05,310 --> 00:01:07,690
{\an8}VÍTEJTE V KINGFIELDU
Pohřběte tu své děti!

18
00:01:07,770 --> 00:01:09,190
{\an8}KINGFIELDSKÁ RYBÁRNA

19
00:01:09,770 --> 00:01:11,150
{\an8}HUMŘI

20
00:01:13,690 --> 00:01:14,700
{\an8}ZMIZEL – BARNEY GUMBLE

21
00:01:14,780 --> 00:01:15,780
{\an8}Neboj, Barne.

22
00:01:15,860 --> 00:01:18,370
{\an8}Když tady zmizí dítě, najdeme ho.

23
00:01:18,450 --> 00:01:21,200
{\an8}POHŘEŠOVÁN – OTTO MANN
CLETUS SPUCKLER – HORATIO MCCALLISTER

24
00:01:21,290 --> 00:01:22,330
{\an8}POHŘEŠOVÁN
........