1
00:00:01,080 --> 00:00:05,630
Speciální čarodějnický díl
XXXIII

2
00:00:05,710 --> 00:00:09,630
Marge vyšla ze zapařené koupelny.
Musela uložit vykoupaného andílka.

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,920
{\an8}To byl ale dlouhý den.

4
00:00:13,010 --> 00:00:14,760
{\an8}Co si dnes přečteme?

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,590
{\an8}„<i>Dobrou noc, uprchlá gorilo</i>,

6
00:00:16,680 --> 00:00:17,800
{\an8}<i>Pookadooka,</i>

7
00:00:17,890 --> 00:00:20,020
<i>Co děláte celý den?</i>

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
<i>Pookadooka,</i>

9
00:00:21,180 --> 00:00:22,770
<i>Čus, Měsíci,</i>

10
00:00:22,850 --> 00:00:24,640
<i>Pookadooka</i>?“

11
00:00:24,730 --> 00:00:28,230
Kolik těch <i>Pookadooků</i> máme?

12
00:00:28,900 --> 00:00:30,150
Asi jen jednoho.

13
00:00:30,230 --> 00:00:32,070
Kdy jsme ho koupili?

14
00:00:37,450 --> 00:00:38,870
{\an8}Přečteme si ho dnes?

15
00:00:41,870 --> 00:00:45,040
{\an8}„Žila byla příšera,
Pookadook se jmenovala.

16
00:00:45,120 --> 00:00:49,880
{\an8}Viděli ji jen výjimeční lidé.
Lidé jako ty sama.

17
00:00:49,960 --> 00:00:53,210
{\an8}Pookadook, Pookadook,
vztekem tvým se sytí.

18
00:00:53,300 --> 00:00:56,050
{\an8}Co bude dál?
To na další stránce se uvidí.“

19
00:00:57,840 --> 00:01:00,010
{\an8}Tuhle knížku asi číst nebudeme.

20
00:01:01,930 --> 00:01:03,060
{\an8}Jak chceš.

21
00:01:03,140 --> 00:01:06,230
{\an8}„Jak se tenhle Pookadook do domu proplíží?

22
00:01:06,310 --> 00:01:09,980
{\an8}Pustíš ho, když si tuhle knihu prohlížíš.“

23
00:01:11,860 --> 00:01:14,780
{\an8}To nic, zlato. To nic.

24
00:01:16,280 --> 00:01:20,370
........