1
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
<i>Omáčka.</i>

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,440
{\an8}Promiň, drahý. Spálila jsem pečeni.

3
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
Zase?

4
00:00:31,110 --> 00:00:33,700
Klid, Judy, Duffman pomůže.

5
00:00:37,780 --> 00:00:38,830
Odpouštím ti.

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,290
Díky, Duffmane.

7
00:00:40,370 --> 00:00:44,160
Nemáš zač, Judy.
Alespoň jednu věc jsi udělala správně.

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
<i>Dám si ještě trochu toho skvělého Duffu.</i>

9
00:00:49,460 --> 00:00:53,090
{\an8}<i>- Mám pivo pro celý svět.</i>
<i>- Celý svět.</i>

10
00:00:53,170 --> 00:00:57,010
<i>- A zapařím vydatně.</i>
<i>- Vydatně.</i>

11
00:00:57,090 --> 00:01:03,350
<i>Kéž by to pivo bylo Duff</i>
<i>a my zpili se do němoty.</i>

12
00:01:03,430 --> 00:01:06,640
<i>Jde o pivo.</i>

13
00:01:10,690 --> 00:01:15,450
{\an8}Fuj! Změníme tuhle srajdu v srandu.

14
00:01:18,160 --> 00:01:20,330
<i>- Někdo ho chce.</i>
<i>- Ho chce.</i>

15
00:01:20,410 --> 00:01:21,240
SMUTGASMUS

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,910
<i>Žijeme v první třídě.</i>

17
00:01:22,990 --> 00:01:25,620
<i>Party!</i>

18
00:01:26,120 --> 00:01:28,250
{\an8}To byly časy, že?

19
00:01:28,330 --> 00:01:32,960
{\an8}Ty časy tenkrát možná byly časy,
ale dnes už ty časy ty časy být nemůžou.

20
00:01:33,050 --> 00:01:34,880
{\an8}A my taky nemůžeme.

21
00:01:36,840 --> 00:01:40,550
{\an8}Klidně si hudrujte.
Duff ale potřebuje nové poselství i posla.

22
00:01:40,640 --> 00:01:42,010
{\an8}Zahudrujte si na tohle.

23
00:01:42,100 --> 00:01:44,270
{\an8}<i>Pozor, národe Duff.</i>

24
........