1
00:00:03,120 --> 00:00:07,380
VOČKO SZYSLAK

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,920
U VOČKA

3
00:00:15,090 --> 00:00:16,090
HUDEBNÍ NÁSTROJE

4
00:00:16,180 --> 00:00:20,270
Propána, Toote, nech toho!
Zákazníci jsou z tebe rozrušení.

5
00:00:21,430 --> 00:00:23,190
Začněte jednání beze mne.

6
00:00:25,940 --> 00:00:30,860
{\an8}Jejda, můj nový fukar Kawabashi
je v předváděcím módu?

7
00:00:30,940 --> 00:00:34,320
{\an8}Pět set kubíků nadrženejch naskočit.

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,200
{\an8}Moje ušní implantáty z černýho trhu!

9
00:00:38,280 --> 00:00:40,200
{\an8}Teď ti odfouknu ještě něco.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,500
{\an8}Sebevědomí.

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,370
{\an8}Moje oční operace z černýho trhu.

12
00:00:44,460 --> 00:00:47,710
{\an8}Tým mladých hokejistů,
co sponzoruju a trénuju,

13
00:00:47,790 --> 00:00:49,500
{\an8}letos vyhrál šampionát.

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,050
{\an8}Trofeje získávají vítězové, když zvítězí.

15
00:00:53,550 --> 00:00:56,050
{\an8}Jen abys věděl.

16
00:00:56,130 --> 00:00:58,600
{\an8}Přesně proto tě Gayle opustila.

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,930
{\an8}Nikdo neví, proč mě opustila.

18
00:01:01,010 --> 00:01:03,310
{\an8}Až na Gayle a mýho pohlednějšího bratra.

19
00:01:03,390 --> 00:01:05,940
{\an8}Ale mým úspěchem se nenech rozhodit.

20
00:01:06,020 --> 00:01:09,020
{\an8}Nezapomeň. Mně se stalo něco dobrýho,

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,860
{\an8}ale ty jsi jen velká nula.

22
00:01:10,940 --> 00:01:14,030
{\an8}To jen aby sis měl co přehrávat v hlavě.

23
00:01:14,110 --> 00:01:15,570
{\an8}To určitě.

24
00:01:15,650 --> 00:01:16,860
{\an8}Nepřehrávám.

25
........