1
00:00:06,920 --> 00:00:08,170
Pitomej starej gauč.

2
00:00:09,460 --> 00:00:10,460
Co to…

3
00:00:20,890 --> 00:00:23,310
Vždycky jsem si říkal, co tady asi je.

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,270
Tam nahoře za nic nestojíš,

5
00:00:29,360 --> 00:00:32,150
takže nestojíš za nic ani tady.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,280
Homere!

7
00:00:33,360 --> 00:00:34,530
{\an8}To jsem já, Mick.

8
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
{\an8}Mickey Mantle.

9
00:00:35,700 --> 00:00:39,620
{\an8}Začátečnická karta Mickeyho Mantla.
Největší poklad mýho mládí!

10
00:00:39,700 --> 00:00:42,540
Jsem ve skvělém stavu. Víš, jak vzácný…

11
00:00:44,160 --> 00:00:47,630
Moje Rubikova kostka.
Největší poklad mýho mládí!

12
00:00:47,710 --> 00:00:49,210
Tak schválně.

13
00:00:53,260 --> 00:00:54,970
Pitomej kráme!

14
00:00:55,510 --> 00:00:57,510
Tak už mi někdo říkal.

15
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
Ten hlas znám.

16
00:01:01,430 --> 00:01:02,640
ALFe!

17
00:01:02,720 --> 00:01:05,020
{\an8}ALFe, zrušili tě moc brzy.

18
00:01:05,100 --> 00:01:08,650
{\an8}Ne, Homere, zrušili mě právě včas.

19
00:01:08,730 --> 00:01:11,280
{\an8}Homere? Homere, kde jsi?

20
00:01:11,360 --> 00:01:13,360
{\an8}Sakra. Asi bych měl jít.

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
{\an8}Jít?

22
00:01:15,150 --> 00:01:16,660
{\an8}Teď jsi součást gauče.

23
00:01:16,740 --> 00:01:18,410
{\an8}Součást gauče!

24
00:01:19,200 --> 00:01:21,580
Složíš mě díky trpělivosti!

25
00:01:21,660 --> 00:01:22,830
........