1
00:00:02,960 --> 00:00:06,330
SIMPSONOVI

2
00:00:13,130 --> 00:00:14,340
{\an8}Marge vaří chili?

3
00:00:15,010 --> 00:00:16,510
{\an8}Con carne?

4
00:00:17,470 --> 00:00:18,810
{\an8}Večeře k snídani.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,180
{\an8}Konečně se podívala do krabice návrhů.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,610
{\an8}Marge, kde je ta vůně, co jsem cítil?

7
00:00:27,690 --> 00:00:29,860
{\an8}To chili bylo pro chudáka Neda,

8
00:00:29,940 --> 00:00:32,740
{\an8}protože si zlomil ruku,
když nám spadl ze střechy

9
00:00:32,820 --> 00:00:35,530
{\an8}při vyzvedávání tvojí kšiltovky.

10
00:00:35,610 --> 00:00:38,030
{\an8}Víš, kolik ta kšiltovka stála?

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,120
ČEPICE ZDARMA

12
00:00:40,080 --> 00:00:44,460
{\an8}Ned pár týdnů nebude moct vařit,
tak jsem odstartovala jídelní vláček.

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,000
Jídelní vláček?

14
00:00:46,670 --> 00:00:47,710
MŇAM
MŇAM

15
00:00:52,920 --> 00:00:57,050
{\an8}Homere! Jídelní vláček je,
když se rodina a přátelé domluví

16
00:00:57,140 --> 00:01:00,010
{\an8}a nosí doma připravené jídlo potřebným.

17
00:01:00,810 --> 00:01:06,350
{\an8}Říkáš, že si mám vymyslet zranění
a získat nechutné množství jídla zdarma?

18
00:01:06,440 --> 00:01:08,150
{\an8}Ne, to neříkám!

19
00:01:08,230 --> 00:01:10,900
{\an8}A přestaň si takhle mnout bradu.

20
00:01:13,440 --> 00:01:14,940
JÍDELNÍ VLÁČEK
NEDĚLE – SOBOTA

21
00:01:15,030 --> 00:01:17,320
SNÍDANĚ – OBĚD – SVAČINA – VEČEŘE

22
00:01:22,540 --> 00:01:26,250
{\an8}Chudáčku Barney.
To zranění z běžeckého pásu nás mrzí.

23
00:01:26,330 --> 00:01:29,790
{\an8}Jo, neměl bych být tak závislý na kardiu.

24
........