1
00:00:02,080 --> 00:00:05,460
SIMPSONOVI

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,170
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,340
KNIŽNÍ STŘEDA

4
00:00:09,420 --> 00:00:13,630
{\an8}„…a pak táta medvěd řekl,
že někdo spal v jeho posteli.“

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,970
{\an8}Ta kniha je tak nerealistická.

6
00:00:16,050 --> 00:00:19,520
{\an8}Tátové spí
na posilovací lavici v garáži, ne?

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,890
{\an8}Dobře, Riley. Připravena?

8
00:00:23,190 --> 00:00:27,610
{\an8}Víš ty co?
Buď schovaná, zatímco já budu číst, jo?

9
00:00:27,690 --> 00:00:28,690
MILUJEME SVOU PRÁCI

10
00:00:28,770 --> 00:00:29,980
Tahle ptákovina.

11
00:00:30,070 --> 00:00:33,990
{\an8}„Mlékař vám každý den
přinese čerstvé mléko do schránky.“

12
00:00:35,490 --> 00:00:38,780
{\an8}Ale musí být opatrný,

13
00:00:38,870 --> 00:00:44,250
{\an8}protože se v každé schránce na mléko
ukrývá prdící příšera!

14
00:00:46,040 --> 00:00:47,710
{\an8}Vážně to tam je?

15
00:00:47,790 --> 00:00:51,340
{\an8}Posaď se, dítě, a řeknu ti,
odkud je mléko ve skutečnosti.

16
00:00:53,220 --> 00:00:54,510
{\an8}MÁM NĚCO ŠŤAVNATÉHO!

17
00:00:54,590 --> 00:00:58,720
{\an8}Krávy žerou na farmě prasečí holuby,
které jejich zadky mění na mléko.

18
00:00:58,800 --> 00:01:02,020
{\an8}Pak jsou krávy naloženy
do farmářských raket.

19
00:01:02,100 --> 00:01:03,680
{\an8}TNT – TO NENÍ DOBRÉ

20
00:01:05,020 --> 00:01:06,020
{\an8}ČÁGO, BLBOUNI!

21
00:01:07,100 --> 00:01:08,440
{\an8}OSEL: BLBĚ SE KRESLÍ

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,730
{\an8}<i>Ale vesmírné kozy a oslové</i>
<i>rozbíjí rakety hlavami.</i>

23
00:01:11,610 --> 00:01:14,110
{\an8}<i>A tak vzniká mléko.</i>
........