1
00:00:02,960 --> 00:00:06,330
SIMPSONOVI

2
00:00:21,770 --> 00:00:23,640
- Pěkný!
- To bylo divný!

3
00:00:23,730 --> 00:00:26,440
- Takže můžu zůstat na večeři?
- Ne.

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,320
{\an8}<i>Obyvatelé Springfieldu</i>
<i>jsou na své město hrdí.</i>

5
00:00:38,410 --> 00:00:42,040
{\an8}<i>Jeho slávu všude roztrubují.</i>

6
00:00:42,120 --> 00:00:45,830
{\an8}<i>Je ale jedna věc,</i>
<i>kterou nebudou chlubit se přec.</i>

7
00:00:45,920 --> 00:00:50,090
{\an8}<i>Došlo k ní ve springfieldský</i>
<i>nejhloupější den, to není kec.</i>

8
00:00:50,170 --> 00:00:53,550
{\an8}POSEČENÁ TRÁVA
EXTRA SUCHÁ

9
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
{\an8}ZA NEZÁVISLÉ SKOTSKO

10
00:00:58,550 --> 00:00:59,930
{\an8}Síť je přetížená!

11
00:01:00,010 --> 00:01:03,310
{\an8}Ale kdo? A jak? A kde? A proč?

12
00:01:06,190 --> 00:01:08,690
{\an8}Hej! Ewane! Sakra!

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,690
{\an8}Moje úžasná síť!

14
00:01:10,770 --> 00:01:13,150
{\an8}Jeden krám navíc a vybuchne!

15
00:01:14,740 --> 00:01:18,240
{\an8}Ne!

16
00:01:20,080 --> 00:01:23,620
{\an8}MAJONÉZA Z IRÁCKÝCH VÁLEČNÝCH PŘEBYTKŮ
LAHODNOST DOSAŽENA

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,170
{\an8}Dobrý Bože.

18
00:01:28,250 --> 00:01:32,460
{\an8}Abychom se zbavili pachu vajec a octa,
musíme školu na týdny zavřít.

19
00:01:32,550 --> 00:01:34,550
{\an8}- Hurá!
- Paráda!

20
00:01:34,630 --> 00:01:35,550
{\an8}Super!

21
00:01:35,630 --> 00:01:39,340
{\an8}Asi jste se přeslechli,
řekl jsem, že zavřeme školu.

22
00:01:39,430 --> 00:01:44,350
{\an8}A my řekli: „Hurá, paráda, super!“

23
00:01:44,970 --> 00:01:46,890
........