1
00:00:03,080 --> 00:00:05,750
SIMPSONOVI

2
00:00:22,600 --> 00:00:28,900
{\an8}<i>Takže vejce, která byla špatná, pak dobrá,</i>
<i>pak zase špatná, jsou zase dobrá a…</i>

3
00:00:28,980 --> 00:00:31,230
{\an8}<i>Momentík. Tak už jsou zase špatná.</i>

4
00:00:31,320 --> 00:00:34,450
{\an8}Nemůžu uvěřit,
že pořád koukáš na místní zprávy.

5
00:00:34,530 --> 00:00:36,450
{\an8}Místní zprávy jsou super, zlato.

6
00:00:36,530 --> 00:00:38,370
{\an8}Jsou jako ten tvůj úžasný internet.

7
00:00:38,450 --> 00:00:42,250
{\an8}Jen svoje naštvaný komentáře
nikam nepíšeš, řveš je na obrazovku.

8
00:00:42,330 --> 00:00:47,170
{\an8}Tomu říkáš výherní čísla?
Tomu říkáš předpověď počasí?

9
00:00:47,250 --> 00:00:48,290
{\an8}<i>A dále…</i>

10
00:00:48,380 --> 00:00:49,960
{\an8}Tomu říkáš přechod?

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,960
Smutný příběh
z jednoho z nejstarších podniků.

12
00:00:53,050 --> 00:00:53,880
MÁME PANIKAŘIT?

13
00:00:53,970 --> 00:00:55,340
{\an8}Pitomý místní zprávy.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,470
{\an8}Všechno tam zní jako konec světa.

15
00:00:58,550 --> 00:01:02,390
{\an8}Springfieldská Bowl-A-Rama nadobro končí.

16
00:01:02,470 --> 00:01:04,180
{\an8}Ne!

17
00:01:04,270 --> 00:01:08,440
{\an8}Proč všechny podniky,
kam nikdo nechodí, končí?

18
00:01:09,650 --> 00:01:11,320
DNES VEČER: POHŘEB BOWL-A-RAMY

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,690
{\an8}Sbohem, tělocvično pracujících,

20
00:01:13,780 --> 00:01:17,990
{\an8}lomoze kuželek,
sladká vůně dezinfekce na boty,

21
00:01:18,070 --> 00:01:20,740
{\an8}sbohem dokonale zahrané koule…

22
00:01:21,280 --> 00:01:22,990
{\an8}Ten podnik byl kouzelný.

23
00:01:23,080 --> 00:01:27,420
{\an8}Tam mě zasvětili
do jednoho z největších divů života.

........