1
00:00:03,370 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:15,590 --> 00:00:18,890
NEPOKUSÍM SE DO ÚVODNÍ SCÉNY
NACPAT 750 POSTAV

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,570
Co je to sakra za lidi?

4
00:01:14,070 --> 00:01:16,570
SIMPSONOVI
750. epizoda

5
00:01:23,290 --> 00:01:24,410
{\an8}BANKA

6
00:01:24,500 --> 00:01:26,160
{\an8}Ty mrcho!

7
00:01:28,960 --> 00:01:30,130
{\an8}NAKOPNI MĚ

8
00:01:34,300 --> 00:01:36,380
{\an8}Moje <i>pâté de campagne</i>!

9
00:01:36,470 --> 00:01:38,010
{\an8}Má cedulka „nakopni mě“!

10
00:01:40,510 --> 00:01:42,510
{\an8}Jak mohla? Proč to udělala?

11
00:01:42,600 --> 00:01:45,140
{\an8}Tolik pocitů a všechny jsou vztek.

12
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
{\an8}Musíš se z nich vyjezdit.
Zuřivost patří na silnici.

13
00:02:00,120 --> 00:02:03,830
{\an8}KONEČNĚ MÁM POCIT, ŽE MI NĚKDO ROZUMÍ.

14
00:02:04,120 --> 00:02:08,500
{\an8}JÁ VÁM NEPOMŮŽU, ALE HODNĚ ŠTĚSTÍ.

15
00:02:12,130 --> 00:02:13,500
{\an8}Kde mám sakra mobil?

16
00:02:13,590 --> 00:02:17,220
{\an8}Musím ukázat své naštvání osobě,
která mě naštvala!

17
00:02:17,300 --> 00:02:18,380
{\an8}Svojí ženě!

18
00:02:22,720 --> 00:02:28,140
{\an8}„Marge, jsem vážně naštvaný.“

19
00:02:28,230 --> 00:02:32,730
{\an8}Naštvaný smajlík, lebka,
lilek, protože ten nesnáším.

20
00:02:32,810 --> 00:02:34,730
Oheň, oheň.

21
00:02:34,820 --> 00:02:36,490
Požární hydrant!

22
00:02:39,490 --> 00:02:43,490
Dobře, Homere, zachovej klid.
Zachrání tě bezpečnostní pás.

23
00:02:46,870 --> 00:02:48,910
Naštěstí mám airbag.

24
00:02:49,000 --> 00:02:50,250
........