1
00:00:02,919 --> 00:00:06,297
SIMPSONOVI

2
00:00:10,552 --> 00:00:11,553
Ne!

3
00:00:17,434 --> 00:00:20,854
{\an8}Konečně. Galaxie bez trollů.

4
00:00:32,407 --> 00:00:37,495
{\an8}Nadvláda hrdinných svalovců končí, Flexulone.

5
00:00:44,836 --> 00:00:50,341
{\an8}K výšinám, můj zlatý příteli.
Se smrtí se shledáme jindy.

6
00:00:58,933 --> 00:01:03,772
{\an8}Příští zastávka:
vlhká džungle Bongulonu pět.

7
00:01:03,772 --> 00:01:04,898
{\an8}ZŠ SPRINGFIELD

8
00:01:05,607 --> 00:01:09,277
{\an8}Kámo, neměl jsi ho nechat sníst
všechny LSD koláčky.

9
00:01:09,277 --> 00:01:14,491
{\an8}Myslel jsem, že to bude sranda.
A měl jsem pravdu.

10
00:01:14,491 --> 00:01:16,618
{\an8}NALÉHAVÁ RODIČOVSKÁ SCHŮZKA
NEJDE O RASISMUS

11
00:01:16,618 --> 00:01:22,040
{\an8}Otto zmizel s autobusem i s pekáči,

12
00:01:22,040 --> 00:01:25,418
{\an8}takže děti do školy
budou muset vozit rodiče.

13
00:01:26,002 --> 00:01:28,171
{\an8}No tak. Jako fakt?

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,298
{\an8}Nemuselo by vás řídit tolik,

15
00:01:30,298 --> 00:01:33,051
{\an8}kdybyste si vozili děti navzájem.

16
00:01:35,136 --> 00:01:36,137
{\an8}Zabiju tě!

17
00:01:36,137 --> 00:01:40,225
{\an8}Nebo můžou děti chodit pěšky,
pak nebudete muset dělat nikdo nic.

18
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
{\an8}- Ty jo.
- To je nápad.

19
00:01:42,060 --> 00:01:43,269
{\an8}Tedy chůze pěšky.

20
00:01:43,269 --> 00:01:47,232
{\an8}Nicméně potřebujeme dobrovolníka,
který doplní náš tým

21
00:01:47,232 --> 00:01:49,150
{\an8}vznešených hlídačů přechodů.

22
00:01:50,568 --> 00:01:53,404
Potřebujeme jednoho aktivního rodiče.

23
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
Mám moc práce.
........