1
00:00:26,484 --> 00:00:32,740
MEZI ROKEM 1945 A 1962 PROVEDLY SPOJENÉ STÁTY
331 ATMOSFÉRICKÝCH NUKLEÁRNÍCH TESTŮ

2
00:00:32,949 --> 00:00:39,205
V SOUČASNOSTI VLÁDA NEUSTÁLE POPÍRÁ GENETICKÉ
NÁSLEDKY ZPŮSOBENÉ RADIOKATIVNÍM SPADEM...

3
00:00:41,416 --> 00:00:44,335
POUŠT V NOVÉM MEXIKU

4
00:01:49,734 --> 00:01:52,111
Pomozte mi!
Pomozte mi, pomozte mi.

5
00:02:29,858 --> 00:02:32,235
Dort je hotov.

6
00:02:41,161 --> 00:02:44,038
Podívaná začíná.
Všichni na scénu.

7
00:02:52,464 --> 00:02:56,843
- - = = HORY MAJÍ OČI = = - -
cz titulky jahaman

8
00:05:52,143 --> 00:05:54,270
Ruby?

9
00:05:54,354 --> 00:05:57,315
Seš to ty?

10
00:05:59,442 --> 00:06:01,610
Zatraceně.

11
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
Ruby?

12
00:06:27,178 --> 00:06:29,180
Ruby?

13
00:06:33,018 --> 00:06:35,020
Ruby?

14
00:06:36,229 --> 00:06:38,105
VSTUP ZAKÁZÁN
MINISTERSTVO ENERGETIKY SPOJENÝCH STÁTŮ

15
00:07:01,671 --> 00:07:03,631
Ruby?

16
00:07:11,514 --> 00:07:15,059
Jestli seš to ty, Jupitere,
tak tě čeká pár broků do kožichu.

17
00:07:15,185 --> 00:07:17,103
Slyšíš mě?

18
00:07:30,075 --> 00:07:33,953
Já ti říkal, že je po všem!

19
00:07:34,079 --> 00:07:36,539
Končím!
Slyšíš mě?

20
00:07:37,749 --> 00:07:41,210
Odteď v tom jedeš sám!

21
00:07:41,294 --> 00:07:44,088
Je..

22
00:07:44,214 --> 00:07:47,258
Je mi to líto.
Už to dál nemůžu dělat.

23
00:08:56,077 --> 00:08:58,329
Haló!
........