1
00:00:04,879 --> 00:00:07,298
Jen vám připnu mikrofon na klopu, pane.

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,513
{\an8}Mám mluvit o Persefoně Odairové?
To je snadné.

3
00:00:13,513 --> 00:00:16,683
{\an8}Byla geniální podnikatelkou,
která chtěla zachránit svět.

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,310
{\an8}Kéž by to byla jediná její vada.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
O ROK DŘÍVE

6
00:00:20,645 --> 00:00:24,399
{\an8}Má společnost, LifeBoat,
zvládne zpracovat oceán slané vody

7
00:00:24,399 --> 00:00:28,445
{\an8}a vytvořit z něj vodu pitnou.
Levně a efektivně.

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,614
{\an8}A ten přístroj
je přitom velký jako piksla ovsa.

9
00:00:32,407 --> 00:00:33,408
{\an8}Oves!

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,453
{\an8}Pochybovači tvrdí, že to není možné.

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,748
{\an8}Ale já říkám, že to není nemožné.

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,170
NUTKÁNÍ PÍT
PŘÍBĚH LIFEBOATU

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
{\an8}Kapitola první:
SPUŠTĚNÍ

14
00:00:46,504 --> 00:00:49,007
{\an8}<i>Toto je příběh o holčičce, která měla sen.</i>

15
00:00:49,007 --> 00:00:52,010
{\an8}<i>Ale začíná u jiné holčičky,
která nám poskytla záznam</i>

16
00:00:52,010 --> 00:00:55,472
{\an8}<i>svého rozhovoru s první holčičkou,
která již nebyla holčičkou.</i>

17
00:00:55,472 --> 00:01:01,061
<i>Těší mě, že můžu vést rozhovor
s Persefonou Odairovou, CEO LifeBoatu.</i>

18
00:01:01,061 --> 00:01:05,857
{\an8}<i>Tak, Persefono, ve skautu jste
jako děvče nasbírala nejvíc odznaků,</i>

19
00:01:05,857 --> 00:01:10,278
{\an8}<i>pak jste šla ve stopách Billa Gatese
a předčasně opustila Harvard.</i>

20
00:01:10,278 --> 00:01:11,946
{\an8}<i>Nejpředčasněji.</i>

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,866
<i>Naše auto tam ani nezpomalilo,
když jsem se měla nastěhovat.</i>

22
00:01:14,866 --> 00:01:17,285
VÍTÁME PRVÁKY
........