1
00:00:03,378 --> 00:00:06,339
SIMPSONOVI

2
00:00:49,466 --> 00:00:52,385
{\an8}DÍKŮVZDÁNÍ ZA 60 LET ODE DNEŠKA

3
00:00:58,641 --> 00:00:59,976
3D TISKÁRNA

4
00:00:59,976 --> 00:01:01,186
{\an8}VEČEŘE NA DÍKŮVZDÁNÍ

5
00:01:06,858 --> 00:01:09,110
{\an8}DOŠEL BRUSINKOVÝ TONER

6
00:01:11,863 --> 00:01:15,283
{\an8}První Díkůvzdání, co zemřel Homer.

7
00:01:15,283 --> 00:01:16,701
{\an8}Ještě krocana, prosím.

8
00:01:17,327 --> 00:01:19,913
{\an8}Naštěstí máme jeho hologram.

9
00:01:25,585 --> 00:01:29,047
{\an8}Tak jo. Připravte si pamětní svíčky.

10
00:01:31,758 --> 00:01:35,845
{\an8}Babi Lízo,
proč každé Díkůvzdání rozsvěcíme svíčku?

11
00:01:35,845 --> 00:01:40,517
{\an8}Připomínáme si tak velký blackout,
který málem zničil naše město,

12
00:01:40,517 --> 00:01:44,187
{\an8}když jsme ještě
museli vše zapisovat ručně.

13
00:01:45,939 --> 00:01:48,691
{\an8}Začalo to v listopadu,
kdy sníh nebyl jen v muzeu.

14
00:01:48,691 --> 00:01:49,943
APOKALYPTICKÉ
vzpomínky

15
00:01:49,943 --> 00:01:52,112
Blíží se bouře
ČTU TVŮJ DENÍK – BART

16
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
{\an8}ŠEST DNÍ PŘED DÍKŮVZDÁNÍM

17
00:01:54,114 --> 00:01:58,868
{\an8}<i>Sbohem podzime, vítej chladný listopade.
Naším směrem postupuje sněhová bouře.</i>

18
00:01:58,868 --> 00:02:00,036
{\an8}SNĚHOPÁD

19
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
{\an8}Homie.

20
00:02:03,164 --> 00:02:04,791
{\an8}Homie, prober se.

21
00:02:08,753 --> 00:02:10,171
{\an8}Tohle není Havaj.

22
00:02:10,171 --> 00:02:11,756
{\an8}Nikdy to není Havaj.

23
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
{\an8}Jenom pitomá Amerika.

24
........