1
00:00:03,795 --> 00:00:06,756
SIMPSONOVI

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,926
{\an8}GRATULKA K DESÁTÝMU MÍSTU
V SOUTĚŽI VE SPISOVNOSTI

3
00:00:09,926 --> 00:00:15,015
{\an8}Pohněte, usmrkanci! Dnes otestujeme
vaši fyzickou a psychickou odolnost.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,642
{\an8}Udělá to z vás chlapy. Pokud přežijete.

5
00:00:18,393 --> 00:00:22,230
{\an8}Mluvím o společenském tanci.

6
00:00:27,485 --> 00:00:31,531
{\an8}Máme tancovat s holkama?
To se jich budeme muset dotknout.

7
00:00:31,531 --> 00:00:34,451
{\an8}Máma říká, že roušky nosí jen ovce,
ale to je fuk.

8
00:00:34,451 --> 00:00:36,953
{\an8}Breberky nejsou vymyšlený, existujou!

9
00:00:38,413 --> 00:00:42,417
{\an8}Nebuďte jak malí!
Přechodový rituál! Změna je krásná!

10
00:00:43,251 --> 00:00:47,297
{\an8}Naučíte se nejkontaktnější verzi
texaského two-stepu.

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,090
{\an8}Takhle.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,221
{\an8}Přitiskněte se, hoši.
Tělo na tělo. Žádný škvíry.

13
00:00:55,221 --> 00:00:57,390
{\an8}Rozhodně dostaneme breberky!

14
00:00:57,390 --> 00:00:59,309
{\an8}Vymyslím, jak nás ochránit.

15
00:00:59,309 --> 00:01:01,478
{\an8}Než se vrátím, tancujte sami!

16
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
NA SESTRU NEJSOU PENÍZE,
ROZCHOĎTE TO

17
00:01:08,818 --> 00:01:09,652
JEN PRO UČITELE

18
00:01:11,529 --> 00:01:12,614
{\an8}Paráda.

19
00:01:13,323 --> 00:01:17,285
{\an8}Nalepte si na ruce tyhle náplasti.
Nebudete se pak dotýkat holek.

20
00:01:17,285 --> 00:01:18,620
{\an8}Dej to sem!

21
00:01:22,207 --> 00:01:23,750
{\an8}Nějak mi není dobře.

22
00:01:24,584 --> 00:01:27,921
{\an8}Ty náplasti smrdí jako strejda Claude.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,172
{\an8}Nikotinové náplasti
........