1
00:00:03,795 --> 00:00:07,173
SIMPSONOVI

2
00:00:07,173 --> 00:00:11,469
{\an8}A teď místní zprávy. Rybářský šampion
Abe Simpson jde do důchodu.

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,513
{\an8}Ano, velká ryba končí.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,474
{\an8}Když si zaháčkoval 20. výhru v turnaji,

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,560
{\an8}konečně hází prut do vody.

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,523
{\an8}Šokující příběh chirurga,
u kterého se probudily žraločí instinkty

7
00:00:23,523 --> 00:00:26,317
{\an8}a jen tak začal
zabíjet pacienty jako mřenky.

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,653
{\an8}Abe, proč končíte zrovna teď?

9
00:00:28,653 --> 00:00:32,574
{\an8}No, chci odejít s 20 výhrami v řadě

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,744
{\an8}a předat
svůj jediný pozemský talent synovi.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
{\an8}NUDNÝ KONÍČEK LÉČÍ NUDNÉ RÁNY

12
00:00:37,454 --> 00:00:40,707
{\an8}Zítra převezme žezlo Simpsonovic nadvlády.

13
00:00:40,707 --> 00:00:44,919
{\an8}Všem rybám, co se koukají: jde si pro vás!

14
00:00:45,962 --> 00:00:49,799
{\an8}Je fakt sexy, když jsi ve zprávách
kvůli něčemu, co není hrůza.

15
00:00:49,799 --> 00:00:53,053
{\an8}Ty ryby by se měly bát.

16
00:00:53,553 --> 00:00:55,597
{\an8}Ty ryby by se bát neměly.

17
00:00:55,597 --> 00:01:00,018
{\an8}Nikdy jsem v ničem nevyhrál.
Proč si táta myslí, že tady vyhraju?

18
00:01:00,018 --> 00:01:04,022
{\an8}Možná proto,
že stačí jen sedět a držet klacek.

19
00:01:04,022 --> 00:01:05,565
{\an8}To jsou dvě věci.

20
00:01:06,691 --> 00:01:08,610
{\an8}V JAZYKOVCE JSOU POŘÁD SRŠNI

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,780
{\an8}LEPIDLO NA KŘÍDU

22
00:01:11,780 --> 00:01:13,615
{\an8}Pane řediteli, nerada ruším,

23
00:01:13,615 --> 00:01:17,368
{\an8}ale hlásím se
na ten nejvýběrovější tábor v zemi.

........