1
00:00:02,960 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:06,420 --> 00:00:07,790
NAVŠTIVTE NAŠE 4D KINO

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,210
MUZEUM ANTROPOLOGIE

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,810
{\an8}<i>Éra dinosaurů skončila.</i>

5
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
{\an8}Sakra.

6
00:00:22,140 --> 00:00:27,520
{\an8}<i>Před 20 000 lety žili lidé doby ledové</i>
<i>v neustálém ohrožení predátory,</i>

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,440
{\an8}<i>mrazivými teplotami</i>

8
00:00:31,780 --> 00:00:33,280
{\an8}<i>a pachy.</i>

9
00:00:36,200 --> 00:00:37,950
{\an8}Prehistorický.

10
00:00:38,030 --> 00:00:40,370
{\an8}<i>Aby naši předkové přežili,</i>
<i>museli se mít na pozoru.</i>

11
00:00:40,450 --> 00:00:42,750
{\an8}SDRUŽENÍ VLASTNÍKŮ
HRAČKY NA TRÁVNÍKU

12
00:00:42,830 --> 00:00:44,870
{\an8}<i>I nejmenší rozptýlení</i>
<i>mohlo znamenat smrt.</i>

13
00:00:44,960 --> 00:00:48,000
{\an8}Proč mám odstranit hračky z trávníku?

14
00:00:48,090 --> 00:00:51,460
{\an8}Ani jsem nevěděla,
že máme sdružení vlastníků.

15
00:00:51,550 --> 00:00:54,470
{\an8}<i>V moderním světě</i>
<i>je skutečné nebezpečí výjimečné.</i>

16
00:00:54,550 --> 00:00:58,470
{\an8}<i>Ale naše pravěké instinkty</i>
<i>se mají stále na pozoru.</i>

17
00:00:58,550 --> 00:01:03,100
{\an8}Fajn, uklidím hračky,
až uklidíte vánoční výzdobu.

18
00:01:03,180 --> 00:01:04,480
{\an8}Takže nikdy!

19
00:01:04,560 --> 00:01:08,270
{\an8}Marge, děti se snaží učit o době ledové.

20
00:01:08,360 --> 00:01:09,770
{\an8}Pardon.

21
00:01:09,860 --> 00:01:12,940
{\an8}Jako by s námi ta minulost
měla co do činění.

22
00:01:16,820 --> 00:01:18,740
{\an8}PŘED 20 000 LETY

23
00:01:53,480 --> 00:01:56,070
{\an8}Není tu nic k jídlu.
........