1
00:00:28,444 --> 00:00:31,427
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:47,997 --> 00:00:55,272
DIKTÁTOR

3
00:01:57,189 --> 00:02:00,954
JAKÁKOLI PODOBA
MEZI DIKTÁTOREM HYNKELEM

4
00:02:01,228 --> 00:02:04,798
A ŽIDOVSKÝM HOLIČEM
JE ČISTĚ NÁHODNÁ

5
00:02:06,774 --> 00:02:10,055
Příběh se odehrává
mezi dvěma světovými válkami,

6
00:02:10,388 --> 00:02:12,921
kdy se šílenství utrhlo ze řetězu,

7
00:02:13,234 --> 00:02:15,248
svoboda se zhroutila

8
00:02:15,542 --> 00:02:17,441
a s lidskostí se zametlo.

9
00:02:18,536 --> 00:02:21,186
SVĚTOVÁ VÁLKA

10
00:03:13,503 --> 00:03:16,280
Tománie ke konci
světové války slábla.

11
00:03:16,407 --> 00:03:20,242
V zemi vypukla revoluce,
diplomaté se domáhali míru,

12
00:03:20,398 --> 00:03:23,626
zatímco vojska Tománie
pokračovala v boji na frontě

13
00:03:23,753 --> 00:03:27,205
připravena rozmetat svou válečnou
mašinerií nepřátelské linie.

14
00:03:27,342 --> 00:03:32,505
Na západní frontě se poprvé objevila
Tlustá Berta s dostřelem 160 km,

15
00:03:32,632 --> 00:03:35,235
aby rozsévala hrůzu
v liniích nepřítele.

16
00:03:35,361 --> 00:03:39,843
Její cíl, katedrála Notre Dame,
byl vzdálen 120 km.

17
00:03:42,947 --> 00:03:45,831
Dostřel 95 452!

18
00:03:45,959 --> 00:03:48,429
- Dostřel 95 452.
- Ano, pane.

19
00:03:48,509 --> 00:03:49,833
Odstoupit!

20
00:03:50,221 --> 00:03:51,293
Pal!

21
00:04:09,269 --> 00:04:11,563
- Připravit ke spoušti!
- Ano, pane.

22
00:04:11,939 --> 00:04:15,421
Proveďte opravu dostřelu 95 455.
........