1
00:00:02,920 --> 00:00:06,250
SIMPSONOVI

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,600
No tak. Pitomej krku.

3
00:00:20,390 --> 00:00:23,020
{\an8}Nacpal jsem do tebe tolik jídla.

4
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
{\an8}Knoflíček.

5
00:00:31,990 --> 00:00:34,110
{\an8}Homie, co se děje?

6
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
{\an8}Koleno?

7
00:00:37,870 --> 00:00:39,870
{\an8}HAIM? Líz?

8
00:00:40,490 --> 00:00:42,040
{\an8}Potřebuješ Heimlicha?

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,340
{\an8}Výborně, Marge.

10
00:00:48,420 --> 00:00:52,210
{\an8}Proboha, kup si košili s volnějším límcem.

11
00:00:52,300 --> 00:00:54,970
{\an8}Vysmíváš se mi, Marge. Vysmíváš.

12
00:00:55,050 --> 00:00:56,760
{\an8}To není pravda.

13
00:00:56,840 --> 00:00:58,850
{\an8}Od kdy rozhoduješ, co je pravda?

14
00:00:58,930 --> 00:01:04,310
{\an8}- Přestaňte se hádat, přijdeme pozdě.
- Tati, ten oblek jsi měl mít do rakve.

15
00:01:04,390 --> 00:01:06,310
{\an8}Tohle není můj pohřeb?

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,610
PIVO Duff

17
00:01:25,000 --> 00:01:30,170
{\an8}Máme tu 35. výroční Springie Awards,
kdy oceňujeme ty nejlepší z našeho města.

18
00:01:30,250 --> 00:01:31,800
{\an8}A tady je paní Hooverová.

19
00:01:31,880 --> 00:01:33,420
{\an8}Co máte dnes na sobě?

20
00:01:33,510 --> 00:01:36,760
{\an8}Totéž, co jindy.
Můžu si dovolit jen jedny šaty.

21
00:01:37,300 --> 00:01:41,760
{\an8}Učitelé, vaše práce je k nezaplacení,
takže vám neplatíme.

22
00:01:42,600 --> 00:01:45,060
{\an8}Rainiere Wolfcastle, co chystáte?

23
00:01:45,140 --> 00:01:46,980
{\an8}Jsem moderátor.

24
00:01:47,060 --> 00:01:52,980
{\an8}Já se vrátím pro panini caprese.

........