1
00:00:02,960 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,670
{\an8}Pohněte, děcka, musíme jet.

3
00:00:12,970 --> 00:00:19,140
{\an8}- Čeká nás spousta návštěv doktorů.
- Takže se docpěte a naskočte do auta.

4
00:00:19,810 --> 00:00:22,100
{\an8}Tohle bude dlouhý den.

5
00:00:23,730 --> 00:00:24,940
{\an8}To doufám.

6
00:00:25,770 --> 00:00:27,940
{\an8}Nechápeš to? Je to levárna.

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,980
{\an8}Řekli nám,
že nás čeká nejhorší den života,

8
00:00:31,070 --> 00:00:35,780
{\an8}což znamená,
že to bude nejlepší den života.

9
00:00:35,860 --> 00:00:38,660
{\an8}- Co?
- Budou z nás hvězdy

10
00:00:38,740 --> 00:00:42,540
{\an8}videa s překvapivou změnou cíle v autě.

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,790
{\an8}Koukni někdy místo knížek do mobilu.

12
00:00:47,830 --> 00:00:51,380
{\an8}- Připravena na nová rovnátka?
- Asi jo.

13
00:00:51,460 --> 00:00:53,340
{\an8}K zubaři ale nejedeme!

14
00:00:53,420 --> 00:00:55,260
{\an8}Pojedeme do Krustylandu!

15
00:00:55,340 --> 00:00:56,470
{\an8}Hurá!

16
00:00:56,550 --> 00:00:59,100
{\an8}Dnes nerozptýlíme babiččin popel.

17
00:00:59,180 --> 00:01:00,720
{\an8}Jedeme do Krustylandu!

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,810
{\an8}- Hurá!
- Hurá!

19
00:01:02,890 --> 00:01:06,600
{\an8}Nejedeme do Krustylandu.
Jedeme do kostela!

20
00:01:06,690 --> 00:01:08,110
{\an8}Hurá!

21
00:01:10,070 --> 00:01:14,280
{\an8}Máma s tátou nás podfoukli
a bude to zábava?

22
00:01:14,360 --> 00:01:17,860
{\an8}Přesně. Podfouknou nás.

23
00:01:18,620 --> 00:01:20,370
{\an8}Krustyland.

........