1
00:00:01,410 --> 00:00:04,170
<i>Následuje speciál stanice Fox.</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:09,340
<i>Živě z kina Dolby-Mucinex</i>
<i>v Hollywoodu v Kalifornii.</i>

3
00:00:11,510 --> 00:00:16,300
<i>Největší hvězdy divadla,</i>
<i>filmu, politiky i sportu</i>

4
00:00:16,390 --> 00:00:20,680
<i>se sešly v tento význačný večer</i>
<i>televizní historie.</i>

5
00:00:20,770 --> 00:00:25,770
<i>Jde o neopakovatelnou událost,</i>
<i>na kterou jsme čekali 36 let.</i>

6
00:00:25,850 --> 00:00:27,940
<i>Jde o poslední díl </i>Simpsonových<i>!</i>

7
00:00:28,020 --> 00:00:29,610
POSLEDNÍ DÍL SIMPSONOVÝCH

8
00:00:34,820 --> 00:00:39,530
<i>Předávám slovo moderátorovi večera,</i>
<i>Conanu O’Brienovi.</i>

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,120
{\an8}Díky. Ano, děkuji.

10
00:00:46,210 --> 00:00:50,420
{\an8}Je mi ctí být s vámi
u posledního dílu <i>Simpsonových</i>.

11
00:00:50,500 --> 00:00:52,550
{\an8}Věděl jsem, že jsem ten pravý,

12
00:00:52,630 --> 00:00:57,180
{\an8}protože jsem uváděl poslední díl
tří svých pořadů. A budou další.

13
00:01:01,430 --> 00:01:05,230
{\an8}Je to tak.
Fox se rozhodl ukončit <i>Simpsonovy</i>.

14
00:01:05,310 --> 00:01:09,980
{\an8}Tento seriál pro mě byl důležitý
při začátku kariéry, jsem rád, že tu jsem.

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,610
{\an8}Taky jsem si v roce 1993
zapomněl svetr u scenáristů.

16
00:01:13,690 --> 00:01:16,110
{\an8}Tohle je jediná možnost získat ho zpět.

17
00:01:18,950 --> 00:01:24,700
{\an8}Je zde plno celebrit, které se v seriálu
v průběhu let objevily a teď se loučí.

18
00:01:24,790 --> 00:01:27,790
{\an8}Tehdy jsme vám dali drobný,
dneska jste tu zadarmo.

19
00:01:27,870 --> 00:01:30,790
{\an8}Zatleskejte si, vy bohatí chudáci.

20
00:01:32,630 --> 00:01:38,050
{\an8}A také zde máme hvězdy
mnoha hraných seriálů Foxu.

21
00:01:39,260 --> 00:01:43,010
{\an8}Taky jsem vyhrál <i>Zlatou masku</i>
jako Disko-botnice.

22
00:01:43,100 --> 00:01:46,600
........