1
00:00:07,920 --> 00:00:10,510
{\an8}<i>Ženský jsou prý jako perlivá voda.</i>

2
00:00:10,590 --> 00:00:12,840
{\an8}<i>Jsou mnohem snesitelnější se skotskou.</i>

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,220
{\an8}<i>A když je vedro, pijeme fakt hodně.</i>

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,180
PRODEJ KAKTUSŮ

5
00:00:21,270 --> 00:00:26,150
{\an8}<i>Občas je takové vedro, že lidi</i>
<i>otevřou okna, aby dovnitř proudil vzduch</i>

6
00:00:26,230 --> 00:00:28,650
{\an8}<i>a ven zase tajemství.</i>

7
00:00:30,730 --> 00:00:31,740
{\an8}Ne!

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,660
{\an8}Ne. Zůstaňte.
Máte maličký a studený nožičky.

9
00:00:39,200 --> 00:00:41,410
{\an8}Počkat, už vím, kam zajdeme.

10
00:00:41,490 --> 00:00:44,290
{\an8}Tam, kde si pořád stěžují na zimu.

11
00:00:49,840 --> 00:00:51,670
{\an8}Sežeň si vlastní klimošku.

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,510
{\an8}Typický, za celej život
jsi pro mě nikdy nic neudělal.

13
00:00:55,590 --> 00:00:57,260
{\an8}A já se pořád chovám mile.

14
00:00:57,340 --> 00:01:01,100
{\an8}Přesměruj tu klimošku,
nebo jdeš do horšího důchoďáku.

15
00:01:01,180 --> 00:01:02,600
{\an8}Horší důchoďák není.

16
00:01:02,680 --> 00:01:04,680
{\an8}Myslím ten pro veterány.

17
00:01:04,770 --> 00:01:07,190
{\an8}Zrůdo! Týrání starších!

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,770
{\an8}Že vám to trvalo.

19
00:01:09,860 --> 00:01:13,110
{\an8}Nevím, o čem mluvíte, Abe „Dědo“ Simpsone.

20
00:01:13,190 --> 00:01:15,570
{\an8}Ale musíte nám pomoct s vyšetřováním.

21
00:01:15,650 --> 00:01:17,030
{\an8}A to hned.

22
00:01:17,110 --> 00:01:19,700
STINNÉ DUBY – ZDE SI ODPOČINETE V POKOJI

23
00:01:19,780 --> 00:01:21,280
RACHEL KRUSTOFSKY
CHOLERA

24
00:01:21,370 --> 00:01:22,790
TEMPERANCE SZYSLAKOVÁ
........