1
00:00:01,040 --> 00:00:04,830
SPECIÁLNÍ ČARODĚJNICKÝ DÍL UVÁDÍ

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,840
Simpsonovské zlo přichází

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,010
NOČNÍ CIRKUS R. BRADBURYHO

4
00:00:11,090 --> 00:00:16,180
{\an8}Vám se nezdá zvláštní,
že se tu najednou objevil podivný cirkus?

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,180
{\an8}Ale no tak, Lízo, cirkusy přece miluješ.

6
00:00:19,260 --> 00:00:20,470
{\an8}Nenávidím je!

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,020
{\an8}Jenom loni jsem nechala tři zavřít.

8
00:00:24,100 --> 00:00:29,110
{\an8}- Ano, ale tady týrají jen lidi.
- Chci vidět chlapa s psím obličejem.

9
00:00:29,190 --> 00:00:32,110
{\an8}A psa s lidským obličejem. Kdo koho venčí?

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,280
{\an8}Mami, ty určitě ne…

11
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
{\an8}Přistupte a zřete maličkého Herkula!
Nejsilnějšího hocha na světě!

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,790
{\an8}MALIČKÝ HERKULES
NEJSILNĚJŠÍ HOCH

13
00:00:41,870 --> 00:00:43,870
{\an8}Má maličký břišáčky.

14
00:00:46,170 --> 00:00:47,580
{\an8}ILUSTROVANÝ MUŽ
ŠOKUJÍCÍ

15
00:00:47,670 --> 00:00:49,170
{\an8}Je mi líto, máš padáka.

16
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
{\an8}Časy se mění.

17
00:00:50,340 --> 00:00:52,050
{\an8}Už netáhneš tak jako dřív.

18
00:00:52,130 --> 00:00:54,840
{\an8}Máš míň tetování než průměrný kuchař.

19
00:00:54,930 --> 00:00:56,510
{\an8}Jo, ale moje jsou…

20
00:00:56,590 --> 00:00:58,800
{\an8}Tajemné portály do alternativní reality.

21
00:00:58,890 --> 00:01:02,180
{\an8}Hele, když děti chtějí portály,
kouknou se na telefon.

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,520
{\an8}Odevzdej průkaz zrůdy a tetovací strojek.

23
00:01:10,980 --> 00:01:14,650
{\an8}Promiňte,
za kolik můžu vidět Ilustrovaného muže?

24
........