1
00:00:02,910 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,880
<i>C-SPAN5 vám zprostředkuje přenos</i>

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,510
<i>z Komise pro hrůzné události.</i>

4
00:00:14,590 --> 00:00:17,760
{\an8}KOMISE PRO HRŮZNÉ UDÁLOSTI

5
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
{\an8}Předsedající vyzývá ženu
s přehnaným účesem.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,310
{\an8}Uveďte svoje jméno a zaměstnání.

7
00:00:23,390 --> 00:00:25,650
{\an8}Marjorie Bouvierová Simpsonová.

8
00:00:25,730 --> 00:00:28,900
{\an8}Matka tří dětí a manžela.

9
00:00:28,980 --> 00:00:31,820
{\an8}Všechny nás vychovává úplně sama.

10
00:00:34,700 --> 00:00:38,950
{\an8}Paní Simpsonová,
proveďte nás událostmi 12. března.

11
00:00:39,030 --> 00:00:43,460
{\an8}Všechno začalo tím,
co měl být veselý rodinný výlet.

12
00:00:44,290 --> 00:00:48,000
{\an8}Simpsonovi jedou
do Pile Ridge v Louisianě.

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,630
{\an8}A výlet je v háji.

14
00:00:50,710 --> 00:00:52,670
{\an8}Co je to za bahno?

15
00:00:53,590 --> 00:00:55,260
{\an8}Moje čočková polévka.

16
00:00:55,340 --> 00:00:57,050
{\an8}Lízo.

17
00:00:57,140 --> 00:01:02,390
{\an8}A co jiného mám jíst
na vaší barbarské zabíjačce?

18
00:01:02,470 --> 00:01:04,600
{\an8}Je to <i>boucherie</i>.

19
00:01:04,680 --> 00:01:09,230
{\an8}Jde o tradici Bouvierových,
která sjednocuje naši širokou rodinu

20
00:01:09,310 --> 00:01:12,150
{\an8}a oslavuje naše cajunské kořeny.

21
00:01:12,230 --> 00:01:15,150
{\an8}Picnou prase do hlavy jako John Wick.

22
00:01:15,240 --> 00:01:18,030
{\an8}- Hele!
- Dost, je to hrůza.

23
00:01:19,320 --> 00:01:20,740
{\an8}Mňamka.

24
........