1
00:00:02,910 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,290
JEDNORÁZOVÁ ZÁBAVA
ÚNIKOVÉ MÍSTNOSTI

3
00:00:08,380 --> 00:00:12,340
{\an8}ZÁHADNÁ KLETBA MUMIINY HÁDANKY
ČARODĚJOVA LABORATOŘ

4
00:00:12,420 --> 00:00:16,260
{\an8}Pokud jde o mě, každá místnost
s Patty a Selmou je úniková.

5
00:00:16,340 --> 00:00:20,390
{\an8}Vím, že nemáš rád Patty,
Selmu, hádanky ani oslavy,

6
00:00:20,470 --> 00:00:24,390
{\an8}ale zkus si
tu jejich hádankovou oslavu užít.

7
00:00:27,400 --> 00:00:31,360
{\an8}„Soudruzi,
vaše poškozená sovětská ponorka se potápí,

8
00:00:31,440 --> 00:00:34,740
{\an8}takže musíte vyřešit řadu hádanek,
abyste unikli.“

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,160
{\an8}OSLAVENKYNĚ Č. 1 A 2

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,830
{\an8}„Při hře můžete využít až pět nápověd.“

11
00:00:40,950 --> 00:00:44,330
{\an8}Unikly jsme z každýho sklepení,
zombie vesmírný stanice

12
00:00:44,410 --> 00:00:46,620
{\an8}i nelicencovanejch Bradavic v zemi.

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,080
{\an8}Bez nápověd.

14
00:00:48,170 --> 00:00:50,130
{\an8}Hodně štěstí a <i>dasvidaňja</i>.

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
{\an8}Unikl jsem! Měj se.

16
00:00:55,550 --> 00:00:59,140
{\an8}Lízo, prohledej kapitánovu skříňku.
Marge, prostor s torpédy.

17
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
{\an8}Nápovědu!

18
00:01:03,060 --> 00:01:05,230
{\an8}Ne! Žádný nápovědy!

19
00:01:05,310 --> 00:01:09,060
{\an8}<i>Ty dveře jsou namalované, pane.</i>
<i>Využili jste jednu nápovědu.</i>

20
00:01:09,150 --> 00:01:12,070
{\an8}Zkazil jsi nám řadu bez nápověd,

21
00:01:12,150 --> 00:01:15,070
{\an8}ty tukožroutskej tupej mozku!

22
00:01:15,150 --> 00:01:18,160
{\an8}Jo? Ty jsi…

23
00:01:18,240 --> 00:01:19,450
........