1
00:00:02,410 --> 00:00:06,330
SIMPSONOVI

2
00:00:12,420 --> 00:00:13,930
{\an8}1,2 MILIONU SLEDUJÍCÍCH

3
00:00:14,010 --> 00:00:16,680
{\an8}PŘIBÍHAJÍCÍ RODINA.
TOHLE UŽ TU BYLO. #LENOST

4
00:00:42,410 --> 00:00:44,710
{\an8}ŠARLOTINA SMRT
SPREJ NA BOTY

5
00:00:44,790 --> 00:00:47,130
{\an8}PIVO Duff

6
00:00:52,420 --> 00:00:53,420
{\an8}Je to dnes.

7
00:00:53,510 --> 00:00:54,590
{\an8}Je to dnes!

8
00:00:54,670 --> 00:00:55,760
{\an8}Co je za den?

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,840
{\an8}Sobota.

10
00:00:56,930 --> 00:00:58,090
{\an8}Je to dnes!

11
00:01:01,470 --> 00:01:04,560
{\an8}PRÁŠKY PROTI NADŠENÍ

12
00:01:04,640 --> 00:01:05,770
{\an8}Hurá.

13
00:01:05,850 --> 00:01:08,310
{\an8}Stranou, Los Angeles a Filadelfie.

14
00:01:08,400 --> 00:01:09,940
{\an8}Na řadě je Springfield.

15
00:01:10,020 --> 00:01:15,990
{\an8}Opilí fanoušci budou lézt na lampy
a vypalovat město. Přesně tak.

16
00:01:16,070 --> 00:01:17,070
{\an8}STO ROKŮ TRAPNOSTI

17
00:01:17,160 --> 00:01:23,160
{\an8}Po letech fantomových faulů se místní
sportovní tým, Kamarádi z kuželek,

18
00:01:23,240 --> 00:01:25,210
{\an8}probojoval na státní šampionát.

19
00:01:25,290 --> 00:01:28,500
{\an8}Po letech springfieldských selhání
na poli sportu, umění

20
00:01:28,580 --> 00:01:31,130
{\an8}a po katastrofálním turnaji v boxu batolat

21
00:01:31,210 --> 00:01:32,840
{\an8}nepřeháním, když řeknu,

22
00:01:32,920 --> 00:01:37,880
{\an8}že jsou všichni zvědaví,
jak to naši kuželkáři skoulí.

23
00:01:40,850 --> 00:01:42,310
KAMARÁDI Z KUŽELEK

24
00:01:42,390 --> 00:01:44,520
........