1
00:00:02,870 --> 00:00:05,830
SIMPSONOVI

2
00:00:08,170 --> 00:00:10,420
{\an8}Montgomery Burns
ÚKOLY PRO POSKOKY – LOV KACHEN

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,760
PŘEDEM ZABITÉ KACHNY

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,310
{\an8}-ZRUŠIT DĚTSKOU NEMOCNICI

5
00:00:18,390 --> 00:00:20,390
{\an8}SPRINGFIELDSKÁ DĚTSKÁ NEMOCNICE

6
00:00:21,890 --> 00:00:23,600
SKLAD LUSTRŮ

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,190
-DOPLNIT ORGÁNY

8
00:00:25,270 --> 00:00:27,270
{\an8}SLINIVKA – Exp. 3. 11.
SRDCE – Exp. 5. 3.

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,360
-VYNÉST ODPADKY

10
00:00:43,040 --> 00:00:44,960
-ROZPUSTIT ISLAND

11
00:00:45,830 --> 00:00:47,880
{\an8}Krása dokončeného seznamu úkolů.

12
00:00:47,960 --> 00:00:50,710
{\an8}Oslavíme to otevřením amontiladského?

13
00:00:50,800 --> 00:00:54,630
{\an8}Ten sud vína amontiladského
jste nechal zazdít před dvěma dny

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,930
{\an8}i s tím obchoďákem.

15
00:00:56,800 --> 00:01:01,720
{\an8}Ještě si rozmýšlíte členství v klubu?
Zaplatí se po třech měsících.

16
00:01:01,810 --> 00:01:04,100
{\an8}Přemýšlím o tom.

17
00:01:04,180 --> 00:01:05,980
{\an8}Smithersi, ochutnávka.

18
00:01:06,770 --> 00:01:09,310
{\an8}Co tohle bordeaux z roku 1945?

19
00:01:10,650 --> 00:01:13,400
{\an8}Ano, to by si mé patro mohlo užít.

20
00:01:13,490 --> 00:01:14,820
{\an8}Patro, do toho.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,160
{\an8}Tyto tekutiny mi hrozně chybí.

22
00:01:19,910 --> 00:01:22,370
{\an8}Ucítíte doutníkové tóny, šafrán.

23
00:01:22,450 --> 00:01:25,040
{\an8}- Santalové dřevo.
- Ano, tohle všechno.

24
00:01:26,080 --> 00:01:31,090
{\an8}A polevu na cupcake z dětské oslavy
........