1
00:00:02,870 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:08,300 --> 00:00:09,630
{\an8}DOSPĚLÝ DÍTĚ

3
00:00:11,170 --> 00:00:15,090
{\an8}Kdo jsou ti načesaní mladíci
na billboardech?

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,100
„Wolfgang Von Bassdrop.

5
00:00:17,180 --> 00:00:19,850
Křížek Von křížek.

6
00:00:19,930 --> 00:00:21,270
Ručník na sex.

7
00:00:21,350 --> 00:00:23,270
{\an8}Výbušnej Glenn.“

8
00:00:23,770 --> 00:00:26,810
{\an8}Za mýho mládí byly na billboardech věci,
co dávají smysl.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,030
{\an8}Třeba energeťáky
a nový opravny čelních skel.

10
00:00:30,110 --> 00:00:34,320
{\an8}Dneska je to jen hromada podivínů,
co vypadají stejně a nikdo je nezná.

11
00:00:34,400 --> 00:00:39,330
{\an8}Jsou to DJové,
kteří hrají v kasinech a nočních klubech.

12
00:00:39,410 --> 00:00:41,750
{\an8}Za jednu noc vydělají miliony dolarů.

13
00:00:41,830 --> 00:00:45,620
{\an8}DJ Cheeseface prý rodičům koupil vilu.

14
00:00:46,790 --> 00:00:49,670
{\an8}Přesně tak, Homere, koupil nám vilu.

15
00:00:49,750 --> 00:00:51,090
{\an8}Syn koupil vilu?

16
00:00:52,300 --> 00:00:53,420
{\an8}Bart je syn.

17
00:01:02,220 --> 00:01:03,390
{\an8}Co to sakra děláš?

18
00:01:03,480 --> 00:01:04,480
{\an8}GEL NA VLASY

19
00:01:04,560 --> 00:01:07,560
{\an8}Zařizuju ti proměnu,
abys měl výnosnou kariéru.

20
00:01:07,650 --> 00:01:10,820
{\an8}Neskončíš na ulici a koupíš mi vilu.

21
00:01:10,900 --> 00:01:13,360
{\an8}Bude z tebe nejnovější slavný DJ.

22
00:01:13,440 --> 00:01:16,070
{\an8}Začni mícháním mých starých desek.

23
00:01:16,150 --> 00:01:18,950
{\an8}Smash Moutha.
Britskýho rockera Thomase Dolbybo.

24
........