1
00:00:02,960 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:19,010 --> 00:00:20,560
{\an8}NÁHODNÉ GAUČOVÉ VTÍPKY

3
00:00:23,310 --> 00:00:25,100
Jsem pinballový mág!

4
00:00:26,020 --> 00:00:27,860
Jsem v práci. Ne!

5
00:00:34,610 --> 00:00:35,860
U VOČKA

6
00:00:37,320 --> 00:00:38,830
{\an8}Něco je jinak.

7
00:00:38,910 --> 00:00:41,370
{\an8}Je všední den, 11 dopoledne.

8
00:00:41,450 --> 00:00:44,410
{\an8}Mám třetí pivo, přesně podle plánu.

9
00:00:45,170 --> 00:00:47,460
{\an8}Ne, Homer má pravdu.

10
00:00:47,540 --> 00:00:49,590
{\an8}Něco tu chybí.

11
00:00:49,670 --> 00:00:52,840
{\an8}Nebývalo tady hodnocení z hygieny?

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,590
{\an8}Ne, jen tenhle nápis.

13
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
{\an8}HODNOCENÍ F
PIJTE DUFF

14
00:00:55,760 --> 00:00:57,430
{\an8}Příště snad dostanu U.

15
00:00:57,510 --> 00:00:58,890
{\an8}Já vím, co chybí.

16
00:00:58,970 --> 00:01:01,390
{\an8}Nedělala tady dřív žena jménem Diane,

17
00:01:01,470 --> 00:01:04,270
{\an8}kterou teď nahradila žena jménem Rebecca?

18
00:01:04,350 --> 00:01:09,860
{\an8}Kdyby tady pracovala žena jménem Diane,
proč by odcházela?

19
00:01:09,940 --> 00:01:15,320
{\an8}- To by byla profesní sebevražda.
- Ne, nechybí tu chytrá ambiciózní žena.

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,370
{\an8}Vlastně jde o její opak.

21
00:01:18,450 --> 00:01:19,490
{\an8}Barney!

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,700
{\an8}Barney tu není? Kdy tu byl naposled?

23
00:01:23,870 --> 00:01:26,460
{\an8}Bože, je pryč minimálně týden.

24
00:01:27,040 --> 00:01:28,040
{\an8}Ahoj, chlapi.

25
........