1
00:00:02,870 --> 00:00:06,250
{\an8}SIMPSONOVI

2
00:00:06,340 --> 00:00:09,050
{\an8}STADION IZOTOPŮ
VSTUPNÉ 5 CENTŮ

3
00:00:09,130 --> 00:00:11,510
{\an8}Jo, další homerun.

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,140
{\an8}Proč jsou soupeři staří chlapi a děti?

5
00:00:15,220 --> 00:00:19,520
No, Abe, to je tím,
že všichni dobří hráči jsou ve válce.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,180
Naši chytří zbabělci se jí vyhnuli.

7
00:00:22,270 --> 00:00:25,440
{\an8}<i>Za Springfield je na pálce</i>
<i>Kašlající Johnson.</i>

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,400
{\an8}Kašli, kašli.

9
00:00:29,860 --> 00:00:31,690
{\an8}- Hurá!
- Jo!

10
00:00:31,780 --> 00:00:37,910
{\an8}Jednou tady budeš sedět
a užívat si baseball s vlastním vnukem.

11
00:00:37,990 --> 00:00:40,290
{\an8}Nemůžu se toho jednou dočkat.

12
00:00:40,370 --> 00:00:43,790
DĚDA+ABE

13
00:00:45,120 --> 00:00:46,630
{\an8}Pořád čekám.

14
00:00:46,710 --> 00:00:48,710
{\an8}NEHODA VE VÍŘIVCE? ZAVOLEJTE!

15
00:00:49,960 --> 00:00:53,630
{\an8}Barte, tady děda.
Je super den na baseball.

16
00:00:54,420 --> 00:00:59,100
{\an8}Je to banda chlapů v upnutejch kalhotách,
co se skoro nehnou. To vidím i tady.

17
00:00:59,180 --> 00:01:02,060
{\an8}Marge, břicho mi zase snědlo pásek.

18
00:01:02,140 --> 00:01:03,680
{\an8}Podívej se pod fald.

19
00:01:03,770 --> 00:01:05,480
{\an8}Bojím se.

20
00:01:06,140 --> 00:01:10,230
{\an8}Takže jsem tu zase jen já a skladiště.

21
00:01:10,320 --> 00:01:12,320
{\an8}HOĎTE TO NA BASEBALL
SKLADIŠTĚ

22
00:01:14,490 --> 00:01:18,200
{\an8}To je vejvar.
Jinak si to neumím představit.

23
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
{\an8}Jo!
........