1
00:00:02,870 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:11,510 --> 00:00:12,550
KRMENÍ PRO MORČATA

3
00:00:12,630 --> 00:00:16,220
{\an8}Dneska mi to musí slušet,
pozvu Amy na ples.

4
00:00:16,300 --> 00:00:18,140
{\an8}Okouzlení
POD STAHOVACÍMI OBRUČEMI

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,310
{\an8}Myslím školní Amy, ne tebe, Amy.

6
00:00:23,890 --> 00:00:25,690
{\an8}ZVRATKY
SVĚTOVÉ TURNÉ

7
00:00:25,770 --> 00:00:27,190
{\an8}UPÍŘÍ KOULE

8
00:00:27,270 --> 00:00:28,570
{\an8}HNISAVÉ KYTKY

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,490
{\an8}Miluju FEMINISMUS

10
00:00:31,570 --> 00:00:33,150
{\an8}Tvař se v pohodě.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,030
{\an8}Ahoj, Amy, plesáš?

12
00:00:36,570 --> 00:00:40,910
{\an8}Amy, ve skříňce se ti zachytily vlasy,
tak jsem si je vzal. Bože, to ne.

13
00:00:40,990 --> 00:00:43,790
{\an8}Andrew! Máš tady návštěvu!

14
00:00:46,460 --> 00:00:49,670
{\an8}- Byl jsi předvolán, puberťáku.
- Co je to?

15
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
{\an8}PŘEDVOLÁNÍ

16
00:00:51,090 --> 00:00:55,090
{\an8}To je předvolání.
Máš být překvapivým svědkem u soudu.

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,470
{\an8}Nemůžu k soudu.

18
00:00:56,550 --> 00:01:01,100
{\an8}Utratil jsem peníze z brigády
za na nebe psanou pozvánku na ples.

19
00:01:01,180 --> 00:01:06,520
{\an8}Výpověď u soudu je věcí povinnosti a cti.
A všichni ví, že Amy jde na ples s Joshem.

20
00:01:08,020 --> 00:01:09,520
{\an8}OBLEKY NA PLES

21
00:01:09,610 --> 00:01:12,360
{\an8}SAKA K SOUDU

22
00:01:12,440 --> 00:01:13,610
SPRAVEDLNOST VĚTŠINĚ

23
00:01:13,690 --> 00:01:17,740
{\an8}Pane Teene, je pravda,
že jste jako zaměstnanec stavebnin
........