1
00:00:02,870 --> 00:00:06,250
SIMPSONOVI

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,550
{\an8}MEGA SPÁSA ZA MINI CENY

3
00:00:08,630 --> 00:00:12,300
{\an8}Mojžíš pozvedl hůl k nebi

4
00:00:12,380 --> 00:00:16,010
{\an8}a Pán seslal mocný vichr,
který duněl jako…

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,390
{\an8}Alice, to je trochu moc.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,100
{\an8}Alice?

7
00:00:23,640 --> 00:00:25,150
{\an8}VZPOMÍNÁME

8
00:00:25,230 --> 00:00:27,560
{\an8}Vzdáváme poctu dámě, kterou neznáte,

9
00:00:27,650 --> 00:00:32,190
{\an8}protože tato úžasná paní
zanechala svůj majetek škole,

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,400
{\an8}aby podpořila nový hudební program.

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,410
{\an8}To je splněný sen. Můžeme pořídit…

12
00:00:38,620 --> 00:00:41,790
{\an8}Chtěl bych něco říct.
Jmenuji se Joe Quimby III.

13
00:00:41,870 --> 00:00:45,250
{\an8}Od pana Dahana. Teď chodím sem.

14
00:00:45,330 --> 00:00:47,000
{\an8}Vítej, bohatej kluku.

15
00:00:47,080 --> 00:00:50,800
{\an8}Možná tím „hudebním programem“
nemyslela nové nástroje,

16
00:00:50,880 --> 00:00:55,010
{\an8}ale úžasný třídenní hudební festival.

17
00:00:55,800 --> 00:00:56,930
HUDEBNÍ FESTIVAL

18
00:00:57,010 --> 00:01:00,180
{\an8}Může tady vystupovat Malej Smraďoch,

19
00:01:00,260 --> 00:01:05,350
{\an8}DJ Snídaně, Hňupi z Jupiteru,
G.O.R.M., co se zas dali dohromady,

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,730
{\an8}a třeba i Toč Mafie!

21
00:01:08,810 --> 00:01:10,110
{\an8}Roztoč to!

22
00:01:10,190 --> 00:01:14,650
{\an8}Tohle neopakovatelné tornádo zábavy
se stane realitou,

23
00:01:14,740 --> 00:01:19,780
{\an8}až mě příští měsíc
zvolíte předsedou studentské rady.

24
........