1
00:00:02,210 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:07,710 --> 00:00:11,380
{\an8}Smithersi, proč mám jednací kravatu
a návleky na nohy?

3
00:00:11,470 --> 00:00:15,010
{\an8}Poptávka po elektřině klesá
kvůli nové větrné farmě.

4
00:00:15,090 --> 00:00:20,390
{\an8}Můj starý nepřítel, vítr.
Krkanec matky přírody.

5
00:00:20,470 --> 00:00:21,520
{\an8}Nejde jen o to.

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,480
{\an8}Vězení napájí elektrické křeslo
pomocí rotopedů.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,270
{\an8}Jedeme, usmažíme toho šmejda.

8
00:00:29,940 --> 00:00:32,740
{\an8}Máme přebytek energie a kupce,

9
00:00:32,820 --> 00:00:35,910
{\an8}který ji chce využít k těžbě kryptoměn.

10
00:00:35,990 --> 00:00:38,910
{\an8}Znám těžbu, krypty a měny.

11
00:00:38,990 --> 00:00:44,160
{\an8}Ustupte, Smithersi,
uvidíte legendární vyjednávací schopnosti.

12
00:00:44,250 --> 00:00:47,170
{\an8}BURNSOVY ZÁSADY
PŘEDSTÍREJTE, ŽE PENÍZE NEPOTŘEBUJETE

13
00:00:54,880 --> 00:00:57,300
{\an8}KDO PRVNÍ PROMLUVÍ, PROHRAJE

14
00:01:00,850 --> 00:01:02,680
{\an8}Myslím, že umřel.

15
00:01:02,770 --> 00:01:04,730
{\an8}-Vyhrál jsem.
-Co jste vyhrál?

16
00:01:05,230 --> 00:01:07,730
{\an8}Objednávám večeři, chcete něco?

17
00:01:09,310 --> 00:01:11,730
{\an8}EXTRÉMNÍ POŽADAVKY, MALÉ ÚSTUPKY

18
00:01:11,820 --> 00:01:17,910
{\an8}Pokud ztrojnásobíte nabídku,
pustím jsem trochu slunce.

19
00:01:20,910 --> 00:01:23,250
{\an8}Můžete se na naši nabídku podívat?

20
00:01:23,330 --> 00:01:25,910
{\an8}To bez světla nejde.

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,300
Dáte si pizzu, nebo čínu?

22
00:01:35,340 --> 00:01:40,180
-Počkejte, nemůžete odejít.
-Máme dohodu s ogdenvillskou elektrárnou.

23
00:01:40,260 --> 00:01:44,100
Poslední kapka byl ten chlap bez trička,
........