1
00:00:02,920 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:06,380 --> 00:00:09,050
HOŘÍCÍ PNEUMATIKY 0
PÁNOVÉ JESKYNĚ 2

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,130
{\an8}<i>Je to tady, Barte.</i>

4
00:00:10,210 --> 00:00:14,130
{\an8}<i>Když vystrajkuješ Utera,</i>
<i>tým dostane pizzu a ty budeš legendou.</i>

5
00:00:14,220 --> 00:00:16,720
{\an8}<i>Když prohraješ, tak bude jen pizza.</i>

6
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
{\an8}6. SMĚNA

7
00:00:19,470 --> 00:00:23,980
{\an8}Lepší pálkaře jsem viděl na ping-pongu!

8
00:00:24,060 --> 00:00:28,360
{\an8}-Tohle je dětský zápas, <i>Herr </i>Komiksák.
-No a?

9
00:00:28,440 --> 00:00:31,860
{\an8}<i>Und das ist mein</i> syn, kterého vy urážet.

10
00:00:31,940 --> 00:00:34,530
{\an8}Váš syn? To kdybych věděl, tak…

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,910
{\an8}Pošlete toho eunucha zpátky do Mnichova!

12
00:00:37,990 --> 00:00:39,790
{\an8}<i>Blitzkrieg!</i>

13
00:00:45,250 --> 00:00:49,170
{\an8}Trvalo to jen 200 let
a baseball je konečně zajímavý.

14
00:00:49,250 --> 00:00:50,420
{\an8}Hej!

15
00:00:55,430 --> 00:00:58,180
{\an8}Sakra, ten chlap je drsňák.

16
00:00:58,680 --> 00:01:00,220
{\an8}Náš táta by ho sejmul.

17
00:01:00,310 --> 00:01:03,230
{\an8}Přes Zoom učí brazilské ju-jitsu.

18
00:01:03,310 --> 00:01:05,980
{\an8}Táta dělá ochranku u Jamese Cordena.

19
00:01:06,060 --> 00:01:08,860
{\an8}Víte, kolik lidí mu chce vrazit pěstí?

20
00:01:08,940 --> 00:01:10,650
{\an8}Můj táta je taky drsňák.

21
00:01:10,730 --> 00:01:15,610
{\an8}Všechny ve městě by dokázal zabít
svojí pracovní neschopností.

22
00:01:16,240 --> 00:01:20,370
{\an8}Barte, „hlupák“
není synonymem slova „drsňák“.

23
00:01:22,160 --> 00:01:24,540
{\an8}Jo? A co dělá tvůj táta?

24
00:01:24,620 --> 00:01:27,920
........