1
00:00:02,870 --> 00:00:06,290
SIMPSONOVI

2
00:00:06,380 --> 00:00:10,300
{\an8}S radostí dnes otvírám něco,
o čem jsem nikdy neslyšel.

3
00:00:10,380 --> 00:00:12,970
{\an8}Přechod pro divoká zvířata.

4
00:00:13,050 --> 00:00:16,260
{\an8}Tady je holčička,
jejíž otravnost tuhle věc,

5
00:00:16,350 --> 00:00:20,100
{\an8}ať už je to cokoli, zařídila.
Líza Simpsonová.

6
00:00:20,180 --> 00:00:24,560
{\an8}Tento most umožní zvířatům
bezpečnou migraci a vyhnutí se kolizím,

7
00:00:24,650 --> 00:00:28,020
{\an8}kvůli kterým byla dálnice pokryta
mršinami sražené zvěře.

8
00:00:30,150 --> 00:00:31,240
{\an8}STAROSTA

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,240
{\an8}Správně, chlupatí přátelé.

10
00:00:37,320 --> 00:00:41,910
{\an8}Migrujte, kam vás tlapičky,
kopýtka a paznehty nesou.

11
00:00:49,500 --> 00:00:52,260
{\an8}Míří k továrně na léky!

12
00:00:52,340 --> 00:00:54,170
TOVÁRNA PELL MELL
DIVIZE PALL MALL

13
00:00:56,930 --> 00:00:59,100
{\an8}<i>Rysi na drogách!</i>

14
00:00:59,180 --> 00:01:02,600
{\an8}<i>Žáby na drogách!</i>
<i>Kojoti na drogách!</i>

15
00:01:02,680 --> 00:01:08,860
{\an8}<i>Jeleni na drogách!</i>

16
00:01:08,940 --> 00:01:11,440
{\an8}Tohle je jeřáb na drogách.

17
00:01:11,530 --> 00:01:17,450
{\an8}Springfieldská divoká zvířata se sjela
a nacpala tunami psychiatrických léků.

18
00:01:17,530 --> 00:01:21,620
{\an8}<i>Hadi na antipsychotikách</i>
<i>se přátelí s krysami na Zoloftu.</i>

19
00:01:21,700 --> 00:01:24,250
{\an8}<i>Bobři na betablokátorech staví hráze</i>

20
00:01:24,330 --> 00:01:26,620
{\an8}<i>bez obvyklé obavy ze selhání.</i>

21
00:01:26,710 --> 00:01:29,540
{\an8}<i>Želvy žeroucí Adderall závodí</i>

22
00:01:29,630 --> 00:01:31,960
{\an8}<i>s vyklidněnými králíky na Klonopinu.</i>

23
00:01:32,050 --> 00:01:35,420
........