1
00:00:02,790 --> 00:00:06,340
SIMPSONOVI

2
00:00:14,340 --> 00:00:15,340
SPRINGFIELDSKÁ ZŠ

3
00:00:15,430 --> 00:00:18,390
NEBUDU KLIKAT NA „PŘESKOČIT ÚVOD“

4
00:00:22,640 --> 00:00:26,900
3 DNY BEZ NEHODY

5
00:00:43,580 --> 00:00:45,540
<i>Louže v uličce tři.</i>

6
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Umění.

7
00:01:46,810 --> 00:01:49,900
{\an8}Co si vezmu na sebe?

8
00:01:51,060 --> 00:01:53,440
{\an8}Málo formální. Moc formální.

9
00:01:53,530 --> 00:01:54,940
{\an8}Moc drsné.

10
00:01:55,030 --> 00:01:56,400
{\an8}Málo drsné.

11
00:01:56,490 --> 00:01:58,360
{\an8}Tohle Maggie poslintala.

12
00:01:58,450 --> 00:02:00,490
{\an8}Tohle poslintal Homer.

13
00:02:01,660 --> 00:02:03,160
{\an8}Panebože.

14
00:02:03,240 --> 00:02:05,540
{\an8}Homie, je 19:06.

15
00:02:05,620 --> 00:02:06,910
{\an8}Kde je ta hlídačka?

16
00:02:07,000 --> 00:02:10,080
{\an8}Dorazí, neboj se.

17
00:02:10,170 --> 00:02:13,050
{\an8}Nepřijdeme pozdě na zábavné rande

18
00:02:13,130 --> 00:02:16,170
{\an8}s přáteli z práce a jejich milenkami.

19
00:02:16,260 --> 00:02:18,090
{\an8}Dobře, hned jsem dole.

20
00:02:18,180 --> 00:02:20,590
{\an8}Musím jen vymyslet, co si vezmu na sebe.

21
00:02:21,680 --> 00:02:27,060
{\an8}Chlapi mají výhodu, že neřeší,
jak vypadají. A umřou o šest let dřív.

22
00:02:27,140 --> 00:02:30,520
{\an8}Fakt máte rande v Clangerz?

23
00:02:30,600 --> 00:02:34,570
{\an8}To je trapnej nostalgickej bar
pro dinosaury, co nechávají hlasovky.

24
00:02:34,650 --> 00:02:37,030
{\an8}Hele, co trochu respektu?

25
00:02:37,110 --> 00:02:41,410
........