1
00:00:01,120 --> 00:00:02,660
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,210 --> 00:00:06,380
Zdá se, že máme před obědem
na North Side trochu času.

3
00:00:06,670 --> 00:00:07,670
Jste kandidátka?

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,470
-Chtěla jsem pomoct.
-Zvládnu to.

5
00:00:11,550 --> 00:00:12,550
Promiňte?

6
00:00:13,630 --> 00:00:14,760
Běžte domů.

7
00:00:19,220 --> 00:00:21,850
Jak se chceš dostat
do sejfu bez kombinace?

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,440
11-27-46.

9
00:00:27,810 --> 00:00:30,190
-Kolik za to chcete?
-Je to dar.

10
00:00:31,070 --> 00:00:35,280
Děkujeme, že jste zavítali do Smokey's
BBQ. Máme nejlepší barbecue v Chi.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,070
Jestli lžu, vrátím peníze.

12
00:00:41,830 --> 00:00:44,330
Moment, než se všichni
nahrneme dovnitř...

13
00:00:45,290 --> 00:00:46,290
Nebudu lhát.

14
00:00:46,580 --> 00:00:49,250
Nikdy jsem nedoufal,
že budu mít takovou ženu.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,510
Prošla jsi se mnou
všemi problémy.

16
00:00:52,550 --> 00:00:54,470
-Vezmeš si mě?
-Ano.

17
00:00:58,550 --> 00:01:01,140
V 16 mě táta přistihl převlečenou.

18
00:01:02,100 --> 00:01:04,230
Vytáhl na mě nůž,
chtěl mě zabít.

19
00:01:05,100 --> 00:01:08,940
Měl v očích šílený výraz
a já věděla,

20
00:01:09,020 --> 00:01:10,770
že to bude buď on nebo já.

21
00:01:12,990 --> 00:01:14,240
A já to být nechtěla.

22
00:01:22,080 --> 00:01:24,660
-Dostanu tě domů.
-Co to ksakru děláš?

........