1
00:00:00,460 --> 00:00:04,680
Ať ti udělám cokoli,
nemáš právo si stěžovat.

2
00:00:04,701 --> 00:00:06,869
To, že jsem syn vraha,

3
00:00:06,890 --> 00:00:10,206
vám nedává právo mě ponižovat.

4
00:00:10,503 --> 00:00:11,917
Opravdu?

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,663
Tak proč jsi ještě tady?

6
00:00:14,690 --> 00:00:18,251
Víš přece, že lidi jako ty nenávidím.

7
00:00:18,272 --> 00:00:20,107
Protože nechci utíkat.

8
00:00:20,128 --> 00:00:23,659
Přesněji řečeno, nemám proč.

9
00:00:23,984 --> 00:00:27,461
Především jsem Lee Chaeha,
a až potom syn Lee Gilyounga.

10
00:00:27,595 --> 00:00:30,770
A teď jsem vyšetřovatel
státního zástupce Ju Taeseona.

11
00:00:30,791 --> 00:00:33,706
Budu dál dělat to, co mám.

12
00:00:36,855 --> 00:00:39,064
Budu tě dál ponižovat.

13
00:00:39,085 --> 00:00:42,600
Dokud budeš synem Lee Gilyounga.

14
00:00:45,734 --> 00:00:47,869
Dělejte si, co chcete.

15
00:00:48,378 --> 00:00:50,869
Klidně mě vyhoďte.

16
00:00:50,908 --> 00:00:53,393
Ale sám výpověď nepodám.

17
00:00:53,430 --> 00:00:55,266
Jsem zvědavý,

18
00:00:55,956 --> 00:00:58,115
kdo z nás to vzdá dřív.

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,464
A...

20
00:01:00,035 --> 00:01:03,996
s tím obdivem přestaň.

21
00:01:04,175 --> 00:01:10,167
O tvůj obdiv nemám zájem.
Už jen ta představa je mi odporná.

22
00:01:12,261 --> 00:01:13,975
Máš týden.

23
00:01:14,678 --> 00:01:16,165
Jen týden.

24
00:01:30,340 --> 00:01:32,490
<i>(Park Siwoo)</i>

........