1
00:00:09,880 --> 00:00:11,229
Nejsem opilý.

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,640
Nejsem opilý.

3
00:00:12,671 --> 00:00:14,949
- Jsi opilý.
- Nejsem opilý.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,887
Vážně...

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,770
Proč tolik piješ, když tolik nevydržíš?

6
00:00:21,144 --> 00:00:22,429
Odpočiň si.

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,627
Jdu.

8
00:00:43,779 --> 00:00:46,431
<i>Podezřelý z vraždy Kanga Woosunga,
Lee Gilyoung,</i>

9
00:00:43,891 --> 00:00:48,732
{\an8}<i>(Mimořádně: Vražda majitele kasina
v Danhyeonu. Podezřelým je řidič Lee.)</i>

10
00:00:46,462 --> 00:00:48,140
<i>- spáchal ve vězení sebevraždu</i>
- Uvolněte cestu!

11
00:00:48,140 --> 00:00:50,923
<i>ještě před vynesením rozsudku.</i>

12
00:00:50,954 --> 00:00:52,879
<i>Podle policie...</i>

13
00:00:52,910 --> 00:00:54,898
<i>- zavraždil svého bývalého spolužáka</i>
- Nastupte si.

14
00:00:54,929 --> 00:00:58,488
<i>a zaměstnavatele Kanga Woosunga
a odcizil jeho cennosti.</i>

15
00:00:58,519 --> 00:01:05,649
<i>Manželka mu zemřela brzy a syna
vychovával sám v tíživé finanční situaci...</i>

16
00:01:12,507 --> 00:01:14,507
119. Co se stalo?

17
00:01:15,133 --> 00:01:16,975
Kde se nacházíte?

18
00:01:21,873 --> 00:01:26,294
<i>Podle dostupných informací
odcizil pouhý milion wonů.</i>

19
00:01:26,483 --> 00:01:30,757
{\an8}<i>Syn Lee Gilyounga však trvá na tom,
že je jeho otec nevinný.</i>

20
00:01:28,020 --> 00:01:30,808
Synu, pojďme se najíst.

21
00:01:31,700 --> 00:01:33,249
Tati.

22
00:01:42,890 --> 00:01:45,572
<i>Den co den jsem ho proklínal.</i>

23
00:01:45,902 --> 00:01:49,776
<i>Smrt pro něj byla příliš milosrdná.
........