1
00:00:46,880 --> 00:00:48,570
<i>(Strýc)</i>

2
00:00:58,440 --> 00:00:59,630
VYPNOUT

3
00:01:20,643 --> 00:01:22,900
<i>(Kancelář 504 - Státní zástupce Yoon Gyuho)
(Vyšetřovatelé: Choi Ara, Go Yijeong)</i>

4
00:01:23,263 --> 00:01:25,330
Ano, vstupte.

5
00:01:26,270 --> 00:01:30,163
No, páni. Co tě sem
přivádí tak brzy ráno?

6
00:01:30,203 --> 00:01:31,575
Mám na tebe prosbu.

7
00:01:31,606 --> 00:01:32,205
Na mě?

8
00:01:32,236 --> 00:01:33,343
Pro koho?

9
00:01:33,529 --> 00:01:34,569
Pro tebe?

10
00:01:34,613 --> 00:01:36,829
Jde o jednoho blbce,
co mi leze na nervy.

11
00:01:36,860 --> 00:01:38,115
O koho jde?

12
00:01:42,603 --> 00:01:44,159
Jmenuje se Hong Sungho.

13
00:01:44,190 --> 00:01:46,256
Provozuje prádelnu.

14
00:01:46,900 --> 00:01:50,843
Nejde o malou prádelnu,
ale o firmu s korporátními klienty.

15
00:01:55,053 --> 00:01:57,220
Proklepni mi ho.

16
00:01:57,489 --> 00:02:00,649
Na firemní a hospodářské
kauzy jsi přece expert.

17
00:02:00,680 --> 00:02:04,513
Čím tě tak naštval?

18
00:02:05,246 --> 00:02:07,973
Ublížil někomu, na kom mi záleží.

19
00:02:08,425 --> 00:02:10,751
Tak mu to oplatím.

20
00:02:10,933 --> 00:02:14,338
To slyším poprvé.
Ty máš někoho, na kom ti záleží?

21
00:02:15,862 --> 00:02:17,469
Přesně.

22
00:02:17,523 --> 00:02:20,548
A navíc cílená vyšetřování
nesnášíš, ne?

23
00:02:20,579 --> 00:02:23,269
Každé pravidlo má výjimku, ne?

24
........