1
00:00:00,006 --> 00:00:02,930
<i>(Urgentní příjem)</i>

2
00:00:17,821 --> 00:00:20,114
<i>Pane Ju, pozor!</i>

3
00:00:39,412 --> 00:00:40,892
Lee Chaeho,

4
00:00:41,135 --> 00:00:42,439
zbláznil ses?

5
00:00:42,470 --> 00:00:44,492
Jak ses mohl nechat zranit?

6
00:00:45,162 --> 00:00:47,222
Bál jsem se, že vám ublíží.

7
00:00:47,253 --> 00:00:49,153
Kdo si myslíš, že jsi?

8
00:00:50,134 --> 00:00:52,735
Jsem váš vyšetřovatel.

9
00:01:01,327 --> 00:01:02,754
Sakra.

10
00:01:03,002 --> 00:01:04,034
Jsi v pořádku?

11
00:01:04,065 --> 00:01:05,307
Bolí to hodně?

12
00:01:05,459 --> 00:01:08,199
Co říkal doktor?
Zůstane ti jizva?

13
00:01:08,535 --> 00:01:12,526
Doktor říkal, že rána naštěstí není
hluboká, takže to není nic vážného.

14
00:01:15,056 --> 00:01:17,489
Nedovol, aby ti někdo ublížil.

15
00:01:17,662 --> 00:01:19,729
Ať už fyzicky, nebo psychicky.

16
00:01:21,155 --> 00:01:22,103
Co?

17
00:01:22,328 --> 00:01:25,014
Stačí, že ti ubližuju já.

18
00:01:25,499 --> 00:01:27,487
To bohatě stačí.

19
00:01:29,763 --> 00:01:31,429
Kde je Han Soojin?

20
00:01:31,619 --> 00:01:33,843
To je teď podle tebe to nejdůležitější?

21
00:01:35,036 --> 00:01:37,736
Tak co je podle vás důležité?

22
00:01:39,030 --> 00:01:41,653
Už ji převezli do vazební cely
okresního státního zastupitelství.

23
00:01:41,683 --> 00:01:43,665
Měl bys jet domů a odpočinout si.

24
00:01:43,696 --> 00:01:45,597
Nejdřív musíme vyslechnout Han Soojin...

25
........