1
00:00:08,103 --> 00:00:10,661
<i>Asi chvíli potrvá, než začnete litovat,
že jste sem přišel.</i>

2
00:00:10,692 --> 00:00:12,723
<i>Kdykoliv jsem viděl vraha,</i>

3
00:00:13,309 --> 00:00:15,483
<i>měl jsem chuť ho zabít.</i>

4
00:00:17,313 --> 00:00:23,793
<i>Chci, abys znovu vyšetřil vraždu Kanga
Woosunga i případ Lee Gilyounga.</i>

5
00:00:26,203 --> 00:00:28,725
<i>Jak se opovažuje syn vraha říkat,
že mě obdivuje?</i>

6
00:00:28,756 --> 00:00:32,216
<i>Je mi zle už jen,
když slyším tvoje jméno.</i>

7
00:00:36,873 --> 00:00:38,546
Prosím, vyslechni mě.

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,273
Proč bych měl?

9
00:00:40,690 --> 00:00:43,846
Je ještě něco,
co o vás nevím, pane Ju?

10
00:00:45,437 --> 00:00:48,496
Ne, vlastně pane Kang Taeseone.

11
00:00:49,619 --> 00:00:52,839
- Tak to není.
- Ptal jsem se vás.

12
00:00:53,550 --> 00:00:56,860
Ptal jsem se, proč vám
na tom případu tak záleží.

13
00:00:56,986 --> 00:00:59,279
Musel jsem vám být pro smích.

14
00:00:59,310 --> 00:01:01,166
Jaký partner na sex?

15
00:01:01,197 --> 00:01:02,706
Jaká pravda?

16
00:01:02,737 --> 00:01:05,297
Přesvědčil jste mě,
že je Lee Gilyoung nevinný,

17
00:01:05,328 --> 00:01:09,063
jen abyste si pohrál s mými city,
využil mě a pak mě odkopl, že?

18
00:01:09,226 --> 00:01:13,686
Čím víc jsme se sbližovali,
tím těžší pro mě bylo ti to říct.

19
00:01:13,822 --> 00:01:16,866
Věděl jsem, že by to zničilo náš vztah.

20
00:01:18,766 --> 00:01:21,513
Máme snad vztah,
který lze zničit?

21
00:01:22,919 --> 00:01:26,252
Vždyť už od chvíle, kdy jsme se poznali,
jsme byli poznamenaní minulostí.

22
00:01:26,767 --> 00:01:28,845
To se vážně budeš chovat takhle?

........